黄 霖 | 关于张评《金瓶梅》的原刊问题（下）

。有时刻到这两句或四句回末诗时正遇换页,大连本都是按例顺刻下去,哪怕是只剩两句一行诗,也换页照刻不误。

但吉大本则不然,为节约这一页的成本,常常将两句诗语挤刻在上一页末端而可省去下一页。有时为了节约这一页的版面,甚至不惜将原四句诗删去了两句。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31122.html

这种现象可见于第35、46、50、70、76、77、84、86、 91回等。且看第77回的回末诗是:文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31122.html

“劝君不费镌研石,路上行人口似碑。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31122.html

吉大本与大连本的刻法大不一样,大连本为这两句诗另刻了一页,而吉大本将它们挤在上一页的末端,这显然是后刻者为节约成本而留下的痕迹(见图10)文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31122.html

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31122.html

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31122.html

除了最有代表性的大连本、吉大本之外, 必究本系统中还有张衙本、张桂本、首图本、东洋文库本及梨花女大本五种。

在这五种中, 尽管各有差异, 但若以卷首附论与正文的文字为主来分类, 还是约可分为三类。

第一类:卷首附论及正文与大连本同板的是梨花女大本。梨花女大本的基本情况,可参见宋真荣的《论韩国梨花女子大学所藏的〈皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅〉》。[8]

此本尽管带有“本衙藏板, 翻刻必究”牌记的扉页已佚, 且正文也有不少散失, 但可确认属必究本系统, 且与大连本为同板, 其卷首附论的篇数与文字、所存正文的文字与大连本悉同。

比如, 卷首他本所无的《寓意说》227字及《凡例》《第一奇书非淫书论》 , 梨花女大本都有。

在大连本与吉大本共有的篇目中, 它们的文字是不一样的。这里挑卷首《读法》第一页来做比较, 见图12。

其中第2行中的“瓶”“拢” ,第3行的“发”“瓶” ,第4的“瓶” ,第7行的“关” ,第10行的“独”“敬” ,在吉大本中都是用正体通行字,而在大连本、梨花女大本中都是用相同的俗字。

再如,第5行,吉大本中的“轻轻” ,在大连本与梨花女大本中都刻成“轻匕”。另外,第3行,吉大本的“如何发放开去”一句,大连本误刻成了“如何发放皆去” ,梨花女大本与大连本完全相同。