鲁 歌 |《金瓶梅》说散本付刻于万历末年,刻成于崇祯元年(2)

金瓶梅解读评论阅读模式

杂志的篇幅有限,没有把三百条例证都写出来。

杨藏本「前笔」是原文,「后笔」是据程本抹改「原文」,后四十回中就至少有三百多处抹改得意思不通了。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31135.html

如果加上前八十回「后笔」用程本抹改杨藏本「原文」,程本中的错误至少有一两千处。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31135.html

这也证明了杨藏本「原文」在前,程本在后。各脂本中的文字比程本正确的也至少有数千处,证明了是「脂前程后」,而不是什么「程前脂后」。杨藏本是今存于世的十多种脂本中的一种。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31135.html

该本前八十回中有不少避御讳的字,后四十回中也有避御讳的字,如第八十二回、第八十三回中的「弦」、第九十三回中的「弦」、第一○九回中的「眩」,都缺末笔。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31135.html

程甲本中反而有十个字不缺末笔;程乙本中没有删改干净,还有五个字不缺末笔。脂本与程本中都有一些字避御讳,也都有一些字未避御讳。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31135.html

雍正皇帝名胤禛,杨藏本第十五回中有一个「禛」字,但少一横,也可算是避了「禛」字名讳。如果说未避「禛」字名讳,也不足为奇,因为各脂本和程本中也有许多字未避康熙皇帝「玄」字名讳,我就不举例证了。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31135.html

乾隆皇帝名弘历。王府本第二十二回中写了一处「弘忍」,未避弘历名讳「弘」;庚辰本、戚序本、南图本、舒序本、俄藏本中「弘」字均缺末笔,以避乾隆帝名讳「弘」;杨藏本、甲辰本中改为「宏」,以避乾隆帝名讳「弘」。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31135.html

现在是民主时代了,如果是在君主专制的乾隆时代至清朝灭亡前,京剧名家李佩泓、史依泓的「泓」字不缺末笔,就有危险。幸好早已推翻了清朝统治!文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31135.html

清朝乾隆时期是中国古代文字狱的顶峰,一些脂本《石头记》《红楼梦》及程甲本、程乙本中尚且有一些文字没有避康熙帝、雍正帝、乾隆帝的名讳;那么,避皇帝名讳不大严格的明朝晚期的《金瓶梅词话》刻本、说散本(万历至崇祯时刻本)中,有一些文字避了皇帝名讳,又有一些文字没有避皇帝名讳,就很容易理解了。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31135.html

我在下面列一个年表,就会了解不少情况:文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31135.html

万历十九年冬季至二十年

公元1591 年11 月至1592年

金瓶梅词话》抄本、简称《金瓶梅》抄本,开始创作,作者是江苏「兰陵」武进民间才人,粗改者是江苏「兰陵」人王穉登。

先完成一至十一回,线装为二帙(二册),暗中以高价卖给江苏金坛的富人王肯堂。屠本畯到王肯堂家中拜访,见到此抄本二帙,他在此前从未听说和未见过此小说,因问王肯堂,回答是「以重资购抄本二帙」,屠本畯在朋友王肯堂家中读完了此二册抄本。

由王肯堂提供的线索,屠本畯到了老朋友王穉登苏州的家中,果然又见抄本二帙,是装订好的第三、四帙,是第十二回至二十二回,屠本畯读时,没有问清楚从何处而来、后文在何处,感叹「恨不得睹其全!」原作者兰陵民间才人、粗改者王穉登无疑抄有副本。

万历二十三年公元1595 年作者兰陵民间才人至本年初已写到了四十六回;读了万历二十二年末(公元1594 年末)刻本《百家公案全传‧第五十回公案‧琴童代主人伸冤》一回后,受到蒋天秀被杀害一案故事的启发,在《金瓶梅词话》第四十七、四十八回抄本中改写为苗天秀被杀害一案。

本年写到了五十二回,装订为十帙。暗中以高价卖给了江苏华亭人富豪董其昌。

由于抄本中淫秽描写甚多等原因,故嘱咐董其昌切勿对人说抄本来自何处。

之所以把杀害「蒋天秀」的凶犯之一「董家人」,改写为杀害「苗天秀」的凶犯之一「苗青」,很可能是改写时已瞄准了要把十帙抄本以高价卖给很有钱的董其昌,所以故事中的杀人凶犯之一不能姓董,而改写为苗青。

万历二十四年公元1596 年袁宏道(字中郎)自董其昌处借得抄本十帙从第一回至五十二回,每十回为一卷,共五卷零二回,予以抄录,在致董其昌的信中说:「《金瓶梅》从何得来?伏枕略观,云霞满纸,胜于枚生〈七发〉多矣!后段在何处?抄竟当于何处倒换?幸一的示。

董其昌未回答他。董此时也没有五十二回以后的各回。

袁宏道之弟袁中道(字小修)遇董其昌时,董对他说:「近有一小说,名《金瓶梅》,极佳!可证《金瓶梅》是「近有一小说」,不是远在嘉靖间已有的小说。

董其昌又说此书中淫秽文字甚多,「决当焚之!」后来袁中郎到真州(今属江苏),其弟袁小修在中郎处读到此抄本十帙,是全书二十帙之半前十帙,是第一回至五十二回。谢在杭从袁中郎处借抄《金瓶梅》抄本,只抄了六帙第一回至第三十一回,就离开了袁中郎。

谢在杭没来得及借抄袁中郎处的抄本第七帙至第十帙第三十二回至第五十二回。

万历二十五年公元1597 年《金瓶梅词话》作者兰陵民间才人已写完全书一百回,线装为二十帙,其中第十一帙第五十三回至五十七回的五回系王穉登所写,第五十六回中有嘲骂朋友屠隆作的一诗一文水平低劣,屠隆号赤水,该回中影射谩骂「水秀才」的「浑家专要偷汉」,影射谩骂「水秀才」和别人家的几个丫头、小厮「勾搭上了」而被逐出等等内容,屠赤水及其「浑家」本年还活着,所以这五回一帙抄本不便暗中卖出。

遂将九十五回抄本以高价卖给了江苏华亭人大富豪徐阶之子。徐家的女婿刘承禧到徐家见之,抄得九十五回抄本。

《欣欣子序》

本年,词话本一百回抄本已完成,王穉登之友曹子念,字以

 
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定