应伯爵、谢希大这伙人，见李瓶儿出来上拜，恨不的生出几个口来夸奖奉承，说道：
「我这嫂子，端的寰中少有，盖世无双。休说德性温良，举止沉重；自这一表人物，普天之下，也寻不出来。那里有哥这样大福！俺每今日得见嫂子一面，明日死也得好处。」（第20 回）
首先，它活画出了应伯爵等人那种大言浮辞，沸沸扬扬，极力夸奖、奉承的帮闲性格。
所谓「俺每今日得见嫂子一面，明日死也得好处」，这看似锥心泣血的满口称誉，而实则是言不由衷的信口雌黄。因此它不仅画出了帮闲者谄媚的嘴脸，而且还揭示了其虚伪的灵魂，叫人读了既感到其形象生动，如跃眼前，又为其性格的诡谲深奥，而惊诧不已，叹为观止。
其次，这段话语明为对李瓶儿的赞美，而实则是对西门庆的吹捧。从表面上看，他们是对李瓶儿说的，而在内心里，却是要说给西门庆听的。
用张竹坡的话来说，这叫「手写此处，却心觑彼处。」所谓「那里有哥这样大福」，这一句便是点睛之笔。
它说明西门庆作为主子，才是应伯爵等所要帮闲的主要对象。
通过赞美其爱妾李瓶儿，来达到奉承和取悦西门庆的目的，这就既进一步揭露了帮闲者心计的狡黠和圆滑，又把他们那令人肉麻的逢迎嘴脸刻画得入木三分。
再次，从作者的意图和读者的感受来看，这段话语对李瓶儿又是明为赞颂，而实为讥讽。
因为在此之前作品已经写明：李瓶儿是个与西门庆奸淫狗盗，将亲夫花子虚活活气死，毫无德性可言的淫妇、悍妇。
应伯爵却夸赞她是「德性温良」，如此名实相悖的夸奖，岂不是个辛辣的讽刺么？再说她在等待西门庆即将娶其为妾的短期间，却又看中给她治病的医生蒋竹山，并迅即将蒋倒踏门招进来，成为夫妇。
婚后又嫌蒋竹山「你本虾鳝，腰里无力」，把他骂得狗血喷头，赶出家门，然后又再嫁给西门庆为妾。
如此轻浮淫乱的一个女人，而作者却让应伯爵等赞美她「举止沉重」，这岂不是对她的莫大嘲笑么？
不仅如上所述，作者还由此要对西门庆众妻妾之间的矛盾起到催化和加剧的作用。
当应伯爵等未说这段话之前，「孟玉楼、潘金莲、李娇儿簇拥着月娘，都在大厅软壁后听觑」，当听到唱「永团圆世世夫妻」等曲词时，「金莲向月娘说道：『大姐姐，你听唱的。小老婆今日不该唱这一套。他做了一对鱼水团圆，世世夫妻，把姐姐放到那里？』」使月娘「未免有几分动意，恼在心中。」
在这种情况下，再让她们听了应伯爵等说的吹捧李瓶儿的那段话，吴月娘等众人更是「骂扯淡轻嘴的囚根子不绝。」
而这一切又都为此后作者进一步通过描写潘金莲、吴月娘等与李瓶儿的矛盾，充分展示各个妻妾的人物性格作了铺垫。
这就是张竹坡所说的：「处处你遮我映，无一直笔、呆笔，无一笔不作数十笔用。」
由此可见，《金瓶梅》的语言文字俗中见美，不是美在僻字奥句的「新奇」上，而是美在以活人的唇舌为源泉的口语的真实、质朴、肖貌传神和蕴藉含蓄上。
这样的语言绝不是作家闭门造车或漫不经心所能写出来的，也绝不是单纯靠博采口语所能造就的，它必须在作家刻苦学习群众口语、熟悉世俗人情和市井生活的基础上，经过精心构思，反复锤炼，力求使每句话不仅要结结实实，而且要丰厚富赡，具有多方面、多层次的含意。
因此它使人每读一遍，都会有新的感触，新的发现，深感其趣味津津，美妙无穷。我国传统的美学观念，以语言文字忌俗求雅为美。
所谓「常言俗语，文章所忌，要在斲句清新，令高妙出群，须众中拈出时，使人人读之，特然奇绝者，方见功夫也。又不可使言语有尘埃气，唯轻快玲珑，使文采如月之光华。」[18]
为了求雅忌俗，不惜使文章与口语脱节。《三国演义》作者把本属口头说书的话本加工为小说时，便力求使之向文言的方向提高，成为半文半白的语言。
《金瓶梅》作者则与此相反，他不是「忌俗」，而是求俗，从俗中求美，使小说语言跟人民大众的口语趋向一致。这是他对我国小说语言艺术所作的富有突破性的伟大创举。
应该肯定，《金瓶梅》在我国小说的语言文字上竭力俗中求美，其独创性的重大贡献，是不可低估的。但是，我们也必须指出，《金瓶梅》的语言还有不少美中不足之处。
法国伟大作家雨果说得好：「独创性在任何情况下都不能当作荒谬的借口。……滥造新词只不过是补救自己的低能的一个可怜的办法。」[19]
而在《金瓶梅》中为追求「语句新奇」，把「独创性」「当作荒诞的借口」，「滥造新词」或滥用群众口语的现象，还是相当严重地存在的。
首先，玩弄拆白道字的文字游戏，是《金瓶梅》语言中存在的一个美中不足之处。当时在封建文人的口头上确实盛行拆白道字。
博采口语自然也包括文人的口语。但是这种「博采」绝不是兼收并蓄，而是必须加以正确的筛选。
如果说《金瓶梅》中水秀才写给应伯爵的一封信，以「舍字在边傍立着官」，代替「馆」字，要求帮他荐馆教书，还有助于表现他那卖弄斯文的性格的话，
那么把这种连应伯爵都认为「拆白道字，尤人所难」（第56 回）的文字游戏用在下层人物身上，就不符合人物的身分、性格，而只能令人感到生涩、费解了。例如：文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31143.html
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31143.html
