对《金瓶梅》版本的鉴定

三、张竹坡评本文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31281.html

这种本子的全名是《皋鹤堂批评第一奇书金瓶梅》, 最早刊刻于康熙三十四年乙亥 (1695) 。这一刻本的小说文字依据的是崇祯本, 但也有一些修改。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31281.html

明崇祯十七年即清顺治元年 (1644) , 清军攻入燕京, 崇祯帝逃至煤山 (今北京景山) 自缢于槐树上, 不久清王朝定都于燕京。张竹坡评本《金瓶梅》刊刻之时, 中国早已进入清朝, 在异族统治下, 张竹坡担心文字狱的迫害, 故将有关民族矛盾、骂异族的词语作了修改。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31281.html

例如将“虏患”改为“边患”, 将“夷狄之祸”改为“边境之祸”, 将“周之犭严狁, 汉之匈奴, 唐之突厥, 迨及五代, 而契丹浸强, 至我皇宋建国, 大辽纵横中国者已非一日”, 改为“周之太原, 汉之阴山, 唐之河东, 迨及五代, 而刻无宁日, 至我皇宋建国, 干戈浸于四境者已非一日”。如此等等, 不胜枚举。甚至将“胡僧”也改成了“梵僧”。这些修改都是为了避免刺激了清朝统治者而获罪。这也证明了张竹坡评本是清本无疑; 也反证了它所据以修改的崇祯本中的文字必是清军入主中夏以前的崇祯年间的本子中的文字, “崇祯本”的称呼无误。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31281.html

以上种种仅是我个人的一管之见, 如有不妥之处, 敬祈方家不吝赐教。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31281.html