对魏子云《金瓶梅词话注释》的若干补订

又,上册P.170“斗百草”条云:《荆楚岁时记》:“五月五日、有闻(俞按:“闻”系“斗”字之误)百草之戏。”《琵琶记》:“斗百草如何?”(牛氏规奴)《通俗编》:“岁时纪丽,端午结庆蓄药斗百草。”刘禹锡诗:“若其吴王斗百划,不如应是见西施。”《唐书·乐志》:隋炀帝令乐正白明达造《斗百草》、《泛龙舟》等曲。盖乐曲亦有《斗百草》曲。

按:查《金瓶梅词话》第25回的原文是:“鞦韆虽是北方戎戏,南方人不打他。妇女每到春三月,只斗百草耍子。”可见此处的“斗百草”,即为上文的“斗草”,似与乐曲的《斗百草》无关。建议本条注文可改为参见“斗草”。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31282.html

六、上册P.126“脸上开果子铺”条:“意即在脸上打得青一块红一块,甚至流血。如果子铺中的糕点。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31282.html

按:这条注释是对的。但这里的描写显然是受到《水浒传》第3回“鲁提辖拳打镇关西”的影响:“鲁达……提着那醋钵儿大小拳头……扑的只一拳,正打在鼻子上,打得鲜血迸流,鼻子歪在半边,却便似开了个油酱铺,咸的,酸的,辣的,一发都滚出来。”鲁达“提起拳头来,就眼眶际眉稍只一拳,打得眼棱缝裂,乌珠迸出,也似开了个彩帛铺的,红的,黑的,绛的,都绽将出来。”(上海人民出版社1975年9月新1版上册P.43)文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31282.html

七、上册P.133“吃着碗里,看着锅里”条:“意为贪心或贪咀之意。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31282.html

按:这个俗语与成语“得陇望蜀”意义相近,比喻贪心不足,得寸进尺。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31282.html

八、上册P.142“玉井莲”条:“玉井乃星名,二十八宿之一……但此说‘玉井莲’之‘莲’,是否只是为了上词‘柳’之对,或另有出处?待考。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31282.html

按:此注似误。查清宋长白《柳亭诗话》卷23“玉井莲”条云:“昌黎古意诗:‘太华峰头玉井莲,花开十丈藕如船。’(俞按:韩愈此诗载于《全唐诗》卷338)施青臣诗(俞按:“诗”疑是“说”字之误):‘如意退之有为豪伟之词。后见关尹老子曰:真人游时,各坐莲花之上,花辄经十丈。诸家注韩诗皆遗而不收,因表出之。’按内典千叶莲花其大几十由旬, 如置十丈于旁,何异稊米之在仓耶。”(贝叶山房1936年5月初版施蛰存点校本,下册P.520) 这里的“玉井莲”与上文的“章台柳”是对得很妥贴的, 可见“玉井”与“星名”无关。又，上海市红楼梦学会、上海师范大学文学研究所编的《金瓶梅鉴赏辞典》(以下简称《辞典》)“玉井莲”条云:“陕西华山中峰名莲花峰,峰有上宫,宫前有池名玉井,中生千叶白莲花。见《华岳志》。世人以玉井莲花生长高峰,一尘不染。且色白,因以之喻高洁之人。这里把它与‘章台柳’(俞按:《辞典》上一条即为“章台柳”:后世常以代指妓女)对比,喻指结发之妻。”(上海古籍出版社1990年1月版P.478)这里指明了它的喻意是有见地的。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31282.html

九、上册P.168“你恒数不是爹的”条云:“恒,常也。往长远说,你也作不了爹的小老婆。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31282.html

按:此注不妥。查《辞典》“恒数”条云:“同‘横竖’。”(上海古籍出版社1990年1月版P.546)“恒数”与“横竖”读音相近故可通。查《现代汉语词典》“横竖”条云:“<口>反正他横竖要来的,不必着急。”(商务印书馆1979年3月北京第6次印刷版P.453)这里指出“横竖”是口语, 现在还常用。意思是“反正(表示肯定)”。这意思用在“你恒数(反正)不是爹的”一句中也非常合适。如把“恒数”解为“往长远说”则是一种推测语气,似与文义不合。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31282.html