迎儿,是武大与前妻生下的孩子。在她十二岁的时候,母亲就去世了。随后不久,武大就娶了潘金莲进门,她的命运就此发生巨大改变。彼时的武大,炊饼生意做得不好,没赚到什么钱,全靠潘金莲伺候张大户来维持生计。因此...
洪 涛 | 金瓶梅词话》卷首「行香子」词英译的文化差异问题
《金瓶梅词话》卷首的「行香子」词除了引起诠释的问题外,也引起翻译上的问题。本文的讨论重点是后者。美国学者芮效卫(原名是David T. Roy)翻译过《金瓶梅词话》,名为The Plum in the...
纪念《金瓶梅词话》发现八十周年
原题《金瓶梅》评点第四家赞 —— 纪念《金瓶梅词话》发现八十周年作者王汝梅内容提要《双舸榭评批金瓶梅》继崇祯本评点、张竹坡评点、文龙评点之后的第四家。双舸榭评点有诸多新特点, 对《金瓶梅》传播与研究作...
读《金瓶梅》86章:青出于蓝而胜于蓝的王潮们
王潮,是王婆的儿子。早在西门庆看上潘金莲时,就曾被提起。王婆说他跟了一个淮上的客人,很长时间没有回家,也不知生死。很显然,西门庆听懂了王婆的暗示,表示王潮是个乖觉伶俐的人,等回来后可以跟着自己混。王婆...
霍现俊 | 《金瓶梅词话》中「借支马价银」时代考
《金瓶梅词话》的内容是「借宋写明」,「金学」界对此已无任何异议。但问题的症结在于,其一,它写的是明代哪个时期的事情,是正德、嘉靖朝还是万历朝,到目前为止,「金学」界还在争论,未能达成共识。其二,它是以...
《金瓶梅》的慈悲,《红楼梦》不懂
一部《红楼梦》,影响之大,至今仍在养活诸多研究者、诠释者。《红楼梦》固然伟大,但文学研究的诸多行内人士,都不会忘记,影响《红楼梦》的另外一部文学经典《金瓶梅》。一个常见的说法是,没有《金瓶梅》,就没有...
读《金瓶梅》86章:孙雪娥的复仇,虽迟但到
孙雪娥与潘金莲、春梅两主仆间的恩怨情仇,从潘金莲进门没多久就结下了。彼时的潘金莲,想要显示下自己的地位以及受到的宠爱,顺便带着立威的意思。在春梅的帮助下,她便故意激怒西门庆,让孙雪娥挨了西门庆几脚、几...
明代《金瓶梅》批评的两种倾向
内容提要《金瓶梅》是中国古代世情小说创作的里程碑式作品, 历来备受关注。明代对《金瓶梅》的批评虽未形成一定体系, 但可以归结为两种倾向:从感性认识出发的推介性批评和从思想内容甄别出发的伦理学批评。前者...
甘振波 | 史料中关于乔贵妃的信息
《金瓶梅词话》洋洋百万言,出场人物数百个,其中一个没有出场的次要人物乔贵妃,却折射出了我们这个民族一个历史阶段的动乱史、屈辱史。李瓶儿生了官哥,与乔大户结成儿女亲(读音qing)家。《金瓶梅词话》第四...
读《金瓶梅》85章:西门府的御用婆子——薛嫂
薛嫂和文嫂、王婆一样,同样是三姑六婆之一,做的生意范围很是广泛,比如做亲做媒、买卖簪花,以及贩卖人口等。但若论及和西门府的关系,王婆、文嫂是拍马也赶不上薛嫂。王婆的高光时刻,是西门庆和潘金莲偷情时发挥...
55