孟昭连 | 崇祯本《金瓶梅》诗词来源新考

金瓶梅解读评论阅读模式

第五十二回回首

春楼晓日珠帘映,红粉春妆宝镜催。已厌交欢怜旧枕,相将游戏绕池台。坐时衣带萦纤草,行处裙裾扫落梅。更道明朝不当作,相期共斗管弦来。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

此为孟浩然〈春情〉诗。见《孟浩然集》卷四、《石仓历代诗选》卷三七。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

「春楼」原作「青楼」,「旧枕」原作「枕席」,「行处」原作「行即」。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

第五十六回回首文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

清河豪士天下奇,意气相投山可移。济人不惜千金诺,狂饮宁辞百夜期。雕盘绮食会众客,吴歌赵舞香风吹。堂中亦有三千士,他日酬恩知是谁。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

 文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

此为节选唐李白〈扶风豪士歌〉,原诗甚长,此为中间部分。见《李太白文集》卷五、《文苑英华》卷三百五十、《唐音品汇》卷二十六、《石仓历代诗选》卷四十四下、《古诗镜》卷十九等。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

「清河」原作「扶风」,「相投」原作「相倾」,「济人」两句原作「作人不倚将军势,饮酒岂顾尚书期」,「亦有」原作「各有」,「他日」原作「明日」。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

「吴歌」句之后遗漏「原尝春陵六国时,开心写意君所知」两句。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

第五十七回回首 文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

野寺根石壁,诸龛遍崔巍。前佛不复辨,百身一莓苔。惟有古殿存,世尊亦尘埃。如闻龙象泣,足令信者哀。公为领兵徒,咄嗟檀施开。吾知多罗树,却倚莲花台。诸天必欢喜,鬼物无嫌猜。

 

此为杜甫〈山寺〉诗。原诗为五言古风,二十八句,此为前二十句。

见《九家集注杜诗》卷九、《全唐诗》卷二百二十等。「惟有」原作「虽有」,「领兵徒」原作「顾兵徒」

 

第五十九回回首 

枫叶初丹槲叶黄,河阳愁鬓恰新霜。鬼门徒忆空回首,泉路凭谁说断肠?路杳云迷愁漠漠,珠沉玉殒事茫茫。惟有泪珠能结雨,尽倾东海恨无疆。

 

此诗前六句本为宋陆游所作,原题甚长,作〈禹迹寺南,有沈氏小园。四十年前,尝题小词一阕壁间。偶复一到,而园已三易主,读之怅然〉,见《齐东野语》卷一、《剑南诗稿》卷二十五、《宋诗纪事》卷五十三等。但此处引用时多有改动。

「鬼门徒忆」原作「林亭感旧」,五六两句本作「坏壁醉题尘漠漠,断云幽梦事茫茫」。

明林鸿《鸣盛集》卷四〈挽沙杨朱氏九首〉之二的首句作「珠沉玉殒两茫茫」,第六句与此句祇差一字,可能系改动此句而成。

另明徐熥《幔亭集》卷八〈无题〉诗有「祗有梦魂能结雨」,第七句「惟有泪珠能结雨」似是化用此句而成。

最后两句原诗本作「年来妄念消除尽,回向蒲龛一炷香」,但这里换作「惟有泪珠能结雨,尽倾东海恨无疆」。

第六十二回回首

玉钗重合两无缘,鱼在深潭鹤在天。得意紫鸾休舞镜,传言青鸟罢衔笺。金盆已覆难收水,玉轸长笼不续弦。若向蘼芜山下过,遥将红泪洒穷泉。

 

关于此诗作者有两说,一说为唐刘禹锡所作。

《太平广记》卷二七三「李逢吉」条引〈本事诗〉,谓丞相李逢吉性强愎而沉猜多忌,恣行威福。刘禹锡有妓甚丽,为李所夺。刘计无所出,惶惑吞声,愤懑而作四章,以拟〈四愁〉云尔。此即为第一首。

「传言」原作「寄言」,或作「能言」;「长笼」原作「长抛」。

《才调集》卷十亦载此诗,「玉钗」作「折钗」,「鹤在天」作「月在天」,「休舞镜」作「辞舞镜」,「传言」作「堕松」,「罢」作「断」,「金盆」作「金瓶」,「已覆」作「永覆」,「若向」作「若到」,最后一句作「空将狂泪滴黄泉」。

又据明杨慎《升庵集》卷六十「吕用之」条,谓唐吕用之在维扬日,佐高骈专权擅政。有商人刘损妻裴氏,有国色,用之以阴事构取。损愤惋,因成诗三首。此即为第一首。

然字句多有不同:

「宝钗分股合无缘,鱼在深渊日在天。得意紫鸾休舞镜,断踪青鸟罢衔钱。金杯倾覆难收水,玉轸倾欹懒续弦。从此蘼芜山下过,祇应将泪比流泉。」

第六十三回回首

香杳美人违,遥遥有所思。幽明千里隔,风月两边时。相对春那剧,相望景偏迟。当由分别久,梦来还自疑。

 

此诗为陈后主〈有所思〉三首中的第二首。首句原作「杳杳与人期」,第三句原作「山川千里间」,第四句「相对」原作「相待」。

见《乐府诗集》卷十七〈鼓吹曲辞〉二、《石仓历代诗选》卷十、《古诗苑》卷九等。

第六十五回回首

湘皋烟草碧纷纷,泪洒东风忆细君。见说嫦娥能入月,虚疑神女解为云。花阴昼坐闲金剪,竹里游春冷翠裙。留得丹青残锦在,伤心不忍读回文。

 

元傅汝砺所作,据《傅与砺诗文集》卷五,题为〈过故妻墓〉,《元音》卷八、《石仓历代诗选》卷二百五十七同。或作〈忆内〉(瞿佑《归田诗话》)。

傅名若金,字汝砺,后改字与砺,江西新喻人。据陶宗仪《辍耕录》卷十三,知此诗为傅悼念亡妻孙蕙兰所作。

「碧纷纷」或作「绿纷纷」,第二句多作「每恨姮娥工入月」,「残锦」或作「残绣」。

第六十八回回首

钟情太甚,到老也无休歇。月露烟云都是态,况与玉人明说。软语叮咛,柔情婉恋,熔尽肝肠铁。岐亭把盏,水流花谢时节。

─右翠云吟半

 

此词为明代林鸿所作。据清徐九《词苑丛谈》卷十二:

「张红桥,闽县良家女,常曰:『欲得才如李青莲者事之。』福清林鸿投诗,称意,遂侍巾栉。鸿有金陵之游,作词留别云:

『钟情太甚,人笑吾,到老也无休歇。月露烟云都是恨,况与玉人离别。软语丁宁,柔情婉恋,镕尽肝肠铁。岐亭把酒,水流花谢时节,应念翠袖笼香,玉壶温酒,夜夜银屏月。蓄喜含嗔多少态,海岳誓盟都设。此去何之,碧云春树,晚翠千千,迭图作羁思,归来细与伊说。』」

 
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定