孟昭连 | 崇祯本《金瓶梅》诗词来源新考

金瓶梅解读评论阅读模式

 文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

此二诗为明铁铉之女所作,原无题。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

《古今说海》卷一三六云:「铁铉,邓州人也。为山东布政,抗御靖难师甚力。文皇即位,擒至阙下,不屈而死。二女入教坊,终不受辱,后赦出之,皆适士人。」文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

前首为其次女所作,后首为长女所作。事又见《石仓历代诗选》卷三六四、《元明事类钞》卷十七等。《今古奇观》第五十四卷〈高秀才仗义得二贞〉中曾引用过第二首,《济公全传》第二十六回则二诗全引。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

鲁迅在《且介亭杂文病后杂谈》中对这两首诗有过如下议论:文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

(续补卷上)里,这才确切的知道了这佳话的欺骗。我这回从杭世骏的《订讹类编》他说:文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

……考铁长女诗,乃吴人范昌期〈题老妓卷〉作也。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

诗云:『教坊落籍洗铅华,一片春心对落花。旧曲听来空有恨,故园归去却无家。云鬟半馨临青镜,雨泪频弹湿绛纱。安得江州司马在,尊前重为赋琵琶。』文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

昌期,字鸣凤;诗见张士瀹《国朝文纂》。同时杜琼用嘉亦有次韵诗,题曰〈无题〉,则其非铁氏作明矣。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

次女诗所谓『春来雨露深如海,嫁得刘郎胜阮郎』,其论尤为不伦。宗正睦木挈论革除事,谓建文流落西南诸诗,皆好事伪作,则铁女之诗可知。……文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31062.html

《国朝文纂》我没有见过,铁氏次女的诗,杭世骏也并未寻出根底,但我以为他的话是可信的,─虽然他败坏了口口相传的韵事。

况且一则他也是一个认真的考证学者,二则我觉得凡是得到大杀风景的结果的考证,往往比表面说得好听,玩得有趣的东西近真。

首先将范昌期的诗嫁给铁氏长女,聊以自欺欺人的是谁呢?我也不知道。

但「浮光掠影」的一看,倒也罢了,一经杭世骏道破,再去看时,就很明白的知道了确是咏老妓之作,那第一句就不像现任官妓的口吻。

不过中国的有一些士大夫,总爱无中生有,移花接木的造出故事来,他们不但歌颂升平,还粉饰黑暗。

关于铁氏二女的撒谎,尚其小焉者耳,大至胡元杀掠,满清焚屠之际,也还会有人单单捧出什么烈女绝命,难妇题壁的诗词来,这个艳传,那个步韵,比对于华屋丘墟,生民涂炭之惨的大事情还起劲。

到底是刻了一本集,连自己们都附进去,而韵事也就完结了。[2]

注释:
1 笔者《金瓶梅诗词解析》(长春:吉林文史出版社1991 年版)一书,亦涉及词话本诗词出处问题。
2 鲁迅《且介亭杂文》。

 

文章作者单位:南开大学

本文获授权发表,原文刊于《孟昭连<金瓶梅>研究精选集》,2015,台湾学生书局有限公司出版。转发请注明。