张鸿魁 | 《金瓶梅》的方音特点续说

金瓶梅解读评论阅读模式

笔者前有〈《金瓶梅》的方音特点〉一文,侧重同代方言的比较,这里的续说,则侧重于历史的比较,说明汉语语音史上的一些新现象。

二等韵的分化和齐齿呼的形成文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31075.html

中古的等呼到现代演变成开齐合撮四呼,是一个长期渐变的过程。中古合口的情况比较复杂,本文只说开口的演变过程。
首先是止摄诸韵在精组声母后三等变一等,也就是元音受声母同化变成舌尖前元音-i,这个变化完成于宋代,可证于《切韵指掌图》。
接着就是止摄诸韵在庄组章组声母后,i元音被声母同化成舌尖后元音-i,这个变化元初已经完成,可证于《中原音韵》的支思韵。
大约与此同时,三四等介音(或主要元音)合流为i,而三等的i 介音在庄组声母后失去,混同二等。
二等韵则开始分化,在唇音齿音舌音声母后跟同摄一等合流,在喉牙音声母后则产生出i介音,混同同摄三四等。
在《中原音韵》时代,(一)三四等的合流已经完成;(二)唇音齿音舌音声母后一二等的合流基本完成;()喉牙音声母后二等韵的i介音正在发展之中。
具体地说,江阳韵(中古江摄宕摄)、庚青韵(中古曾摄梗摄)、真文韵(中古臻摄)字,三种演变都已经完成;齐微韵(中古蟹摄三四等、止摄)只存在第一种变化,也已完成;寒山、先天两韵的分立,监咸、廉纤两韵的分立,表明中古的山摄咸摄只完成了一、二两种变化;萧豪韵(中古效摄)只完成第一种变化。
皆来韵(中古蟹摄一二等)第二种变化已经完成,第三种变化是否完成无从比较,不能肯定;家麻韵(中古假摄和蟹摄部分字)只包括二等,也无从比较,第三种变化不能肯定是否完成。
再明确一点说,跟现代音比较,寒山、监咸、萧豪几韵都存在一类既不同于开口呼,也不同于齐齿呼的韵母,基本上限于喉牙音声母字,萧豪韵还包括有唇音字和泥母字。
但到了《金瓶梅》时代,前述第二、三种变化也都彻底完成了。即寒山、监咸、萧豪三韵中的喉牙音声母二等字读同三四等,萧豪韵中的唇音字和泥母字则读同一等韵。

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31075.html

《新刻金瓶梅词话》文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31075.html

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31075.html

下面是有关例证。
「闲」读同「贤」,人名「游守」「郝贤」谐音「游手好闲」。
「闲」读同「咸」,歇后语以「咸人」谐音「闲人」,以「咸嘈心」谐音「闲操心」。
「见」读同「间」,《金瓶梅》把《词林摘艳》的「杏花梢间着梨花雪」,写作「见着梨花雪」。
「见」读同「剑」,第七十八回以「话絮叨不得见」谐指「刀剑」。
上面同音字,在《广韵》里的音类情况如表1,在《中原音韵》里的音类情况如表2。
表1
山摄(-n)咸摄(-m)
二等四等二等三等
间(裥韵)见(霰韵)剑(酽韵)
闲(山韵)贤(先韵)咸(咸韵)
表2
没有i 介音
寒山监咸
闲咸
有i 介音
先天廉纤
见剑
见母
匣母
从表1、表2 可以看出,中古山摄咸摄不同韵尾,这是已经混同了(参见「m 尾n 尾韵的合并」一节)
对于喉牙音声母开口字,二、三、四等已经没有差别,开口二等韵也读成现代的齐齿呼韵母ian
萧豪韵的第三种变化,可证于「教、交」和「叫」的同音。
《金瓶梅》中引入使动者的介词(相当于现代的「被」)和带兼语的动词(相当于现代的「让」)都可有「教、交、叫」几种写法。
传授义的「教」也可写作「交」,转付义的「交」也可写作「叫」,可见这三个字至少在声韵方面已经没有区别。
《广韵》中「交、教」属于肴韵或效韵,是二等字;「叫」属于啸韵,是四等字。
《中原音韵》中,「教、交」和「叫」仍有韵母上的对立,《金瓶梅》中,「教、交」产生i介音,跟「叫」同音了。
萧豪韵的第二种变化,《中原音韵》时代已在进行之中,一、二等唇音字或泥母字的对立已经不成系统。
《金瓶梅》中的几对同音字,可表明第二种变化的完成。
「报、包」同音,「现世报」写作「献世包」;「礴、剥」同音,「哔哩礴喇」又作「必里剥剌」,「必剥剥」又作「哔哔礴礴」;「毛、猫」同音,第十九回西门庆讲蒋竹山诊病遭打故事以「猫」谐音「毛」;「猱、挠」同音,「挠头」(毛发蜷曲纷乱)写作「猱头」;「炮、爆」同音,「冷锅里豆儿爆」又作「冷锅里豆儿炮」,「爆仗」写作「炮章」。
上面几对同音字中,前一字均属一等,后一字属二等。这些字中,有的《中原音韵》未收,或失收该读。
至于家麻、皆来两韵,虽然没有相应的三等韵可以对照,参照他韵变化,我们也没有理由怀疑,其中的喉牙音声母字已经产生了i介音。
因此可以说,在《金瓶梅》时代,汉语音韵呈现出崭新的格局,中古开口的四个等已经简化为两类,即开口呼(无介音)和齐齿呼(有i介音)了。

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31075.html

《中原音韵》内封文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31075.html

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31075.html

ü韵母的产生和撮口呼的形成文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31075.html

现代的ü 韵母来源于中古鱼、虞两韵和入声屋三、烛、术几韵。
这几韵到《中原音韵》时代还保留着复合韵母的性质,即i介音加主元音u,所以和来自中古一等的u押,组成鱼模韵。
到了《金瓶梅》时代,复合韵母iu变成了单韵母ü,这表现在它们与齐微韵的通押上。
下面押韵材料中加符号的是鱼模韵三等字,其中加‧的是喉牙音声母和泥来声母,加浪线的是精组声母字,加横线的是知组章组和日母字。
〔诗韵〕2回:(归)嵬虚;16回:(疑)痴眉奇蹰;文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31075.html 文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31075.html
 
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定