如同「万物皆动、皆变、皆生、皆灭」[1]一样,我国古典小说的语言艺术也是在不断地发展和变化着的。
《金瓶梅》的语言艺术便别具一格,在我国古典小说的发展史上占有不可抹煞的突出地位。
在我国小说史上,魏晋六朝小说明显地存在着「粗陈梗概」[2]的特征。
唐代传奇、宋元话本和《三国演义》《水浒传》等著名作品,在文笔描写上已经由粗略化向细密化大大地前进了,然而被国内外学者一致公认为「作者之笔实极细致」,[3]其描写「市井小人之状态,逼肖如真,曲尽人情,微细机巧之极」[4]者,却不能不首推《金瓶梅》。
如《金瓶梅》第十二回写西门庆因潘金莲与琴童有奸情,而要对潘金莲进行拷打和审问,我们看其文笔描写是多么细密至极:
潘金莲在房中听见,如提在冷水盆内一般。不一时,西门庆进房来,唬的战战兢兢,浑身无了脉息,小心在旁扶持接衣服。被西门庆兜脸一个耳刮子,把妇人打了一交。
分付春梅,把前后角门顶了,不放一个人进来。拿张小椅儿坐在院内花架儿底下,取了一根马鞭子拿在手里,喝令:「淫妇脱了衣裳跪着!」
那妇人自知理亏,不敢不跪,倒是真个脱去了上下衣服,跪在面前,低垂粉面,不敢出一声儿。
西门庆便问:「贼淫妇,你休推睡里梦里,奴才我纔已审问明白,他一一都供出来了。你实说,我不在家,你与他偷了几遭?」
妇人便哭道:「天么,天么!可不冤屈杀了我罢了!自从你不在家半个来月,奴白日里只和孟三姐做一处做针指,到晚夕早关了房门就睡了,没勾当不敢出这角门边儿来。你不信,只问春梅便了。有甚和盐和醋,他有个不知道的。」
因叫春梅来,「姐姐,你过来,亲对你爹说。」西门庆骂道:「贼淫妇!有人说你把头上金裹头簪子两三根,都偷与了小厮。你如何不认?」
妇人道:「就屈杀了奴罢了!是那个不逢好死的嚼舌根的淫妇,嚼他那旺跳的身子!见你常时进奴这屋里来歇,无非都气不愤,拿这有天没日头的事压枉奴。就是你与的簪子,都有数儿,一五一十都在,你查不是……」
西门庆道:「簪子有没罢了。」因向袖中取出琴童那香囊来,说道:「这个是你的对象儿,如何打小厮身底下捏出来?你还口漒甚么!」
说着纷纷的恼了,向他白馥馥香肌上飕的一马鞭子来,打的妇人疼痛难忍,眼噙粉泪,没口子叫道:「好爹爹!你饶了奴罢!你容奴说,奴便说:不容奴说,你就打死奴,也只臭烟了这块地。这个香囊葫芦儿,你不在家,奴那日同孟三姐在花园里做生活,因从木香栏下所过,带系儿不牢,就抓落在地。我那里没寻,谁知这奴才拾了。奴并不曾与他。」
只这一句,就合着刚纔琴童前厅上供称在花园内拾的一样的话。
又见妇人脱的光赤条条,花朵儿般身子,娇啼嫩语,跪在地下,那怒气早已钻入爪哇国去了,把心已回动了八九分。
「这个都是人气不愤俺娘儿们,做作出这样事来。爹,你也要个主张,把好丑名儿顶在头上,传出外边去好听。」
「几句把西门庆说的一声儿没言语,丢了马鞭子。一面叫金莲起来,穿上衣服,分付秋菊看菜儿,放桌儿吃酒。」
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31081.html
民国版 · 《金瓶梅词话》文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31081.html
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31081.html
这段描写足以说明《金瓶梅》的语言艺术,不是粗略化而是细密化的特点:
如张竹坡所说,《金瓶梅》的语言描写往往「作层次法」,[5]「层次如画」,[6]「一层深一层」。[7]
它不是直截了当地写西门庆对潘金莲进行拷打、审问,而是从拷打、审问的过程中写出了前后一系列不同的层次:
西门庆打一耳刮子─妇人不敢吭声;分付春梅顶门、拿椅子─西门庆坐;西门庆拿着马鞭子,喝令淫妇脱衣裳跪下─潘金莲「低垂粉面,不敢出一声儿」;
西门庆问─妇人哭着答;西门庆骂─妇人叫屈;西门庆拿出香囊问、打─妇人哭叫、狡辩;西门庆由想─见而动心。不但大的层次有上述七层,而且在大层次中还有小层次。
如潘金莲问答西门庆的一段话,一口气便说了四层意思:「就屈杀了奴罢了」是一层;
「那个不逢好死的嚼舌根的淫妇」,「见你常时进奴这屋里来歇,无非都气不愤」,因而「嚼他那旺跳身子」,又是一层;
「就是你与的簪子……」,又是一层;最后还有一层,是「恁一个尿不出来的毛奴才,平空把我纂一篇舌头。」
如此层次细密,便使语言艺术更加生动形象,使读者如身临其境,耳闻目睹其人其情,感到有不可抗拒的说服力和感染力。
这里无论是西门庆或潘金莲,在思想上都经历了一个曲折的发展过程:西门庆由深信不疑、恼怒毒打,到举出证据来责问,不料被驳回,由再拿出证据来痛打、詈骂,不料又遭驳回,从而「把心已回动了八九分」;
潘金莲由「唬的战战兢兢」,经过两次自我辩护,终于赢得了西门庆的信任和同情。
恰如张竹坡所说,《金瓶梅》有「文字千曲百曲之妙」。[8]
这不仅使其细密的描写,有着层层深入、合情合理、细腻入微的功效,而且具有出人意料、别开生面、引人入胜的魅力。
它写西门庆对付潘金莲,不是只有毒打这一种角度,而是纵横交错,变化多端。
它先写西门庆「兜脸一个耳刮子」,给她个下马威,又「取了一根马鞭子拿在手里,喝令:『淫妇脱了衣裳跪着!』」进行威胁;文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31081.html
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31081.html