文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31094.html
二文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31094.html
一部四百年前的小说，还能激起后世如此多的共鸣，引起大家如此热烈的争论，这显然是一件好事，表明《金瓶梅》在创作上的成功，体现了文本自身的艺术生命力。
人们对《金瓶梅》的巨大兴趣，固然与其独特的内容有关，更与它的写法，尤其是在语言上创新有关。
试想，我们竟然在一部数百年前的古代小说里「听到」了熟悉的「乡音」，「看到」了一个个似陌生又熟悉的面孔，这是一种多么奇特的感受啊！
但从另一方面来看，我们的研究似乎进入了一个循环的怪圈，照此下去永远也不会有实质性的研究结果。我们不得不思考：我们的研究方法是不是出了问题？如何走出目前的困境？
作为古代小说研究的一部分，把方言研究与文学研究结合起来，并为解决某些文学研究的课题服务不是不可以，事实上，如果运用得好，它会在某些问题上显示出很强的科学性来，其结论也是具有说服力的，起码对人是有启发性的。
但就目前的《金瓶梅》方言研究的状况而言，显然是热情有余，科学性不足；外行人太多，专业人士不足。
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31094.html
《金瓶梅词话》梦梅馆本文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31094.html
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31094.html
那么多人兴趣十足地进行着有关方言的争论，那么什么是方言？如何确定一种方言？我想这个最基本的问题可能不少研究者并没有搞明白。我们不妨重温语言学家的说法：
方言是一种语言的地方变体，是共同语的分支。……一个大的区域方言，包括大体上近似的而有个别差异的许多地点方言。
例如，官话方言是个区域方言或叫地区方言，天津话、济南话、武汉话、成都话等就是地点方言。[18]
方言与那种方言之间是什么样的关系？它们的差别表现在哪里？
近人研究汉语方言，着重语音系统的分析和比较，虽然不够全面，但在草创阶段还是切实可行的，因为长期的书面语言的统一对各方言有很大的约束力，方言间的词汇语法差并往往是细微的，不是十分显著的。[19]
所谓语言的要素是指：语音、词汇、语法。就是说，一种语言与另一种语言的差别要从这三个方面表现出来，虽然三个方面的表现不是完全均衡的。
就汉语的各地方言而言，最一致的方面是语法。有的语言学家甚至认为，除了某些小差别，例如在吴语方言和广州方言中把间接宾语放在直接宾语后边（官话方言里次序相反），某些南方方言中否定式可能补语的词序稍微不同外，汉语语法实际上是一致的[20]。
至于词汇，它的变化虽然比语法快一些，也还是基本一致的。这就是说，汉语各地方言之间的差异主要表现在语音上。
比如吴方言与北方话，尤其是同属北方方言的山东话、河北话、天津话、北京话等，它们在词汇和语法上都大同小异，所不同的主要是语音。
山东人学普通话，并没有多少新的词汇要学，一般来说主要在声调上作相应的变化，如「我们」在山东话里是第二声和第一声（wómēn），祇要变成第三声和第二声（wǒmén）就行了。
令人遗憾的是，大部分所谓《金瓶梅》方言「研究者」都不明此理，功夫恰恰都用在词汇的搜集与解释上，祇要发现一个「面熟」的词汇，不论「口音」对不对，就毫不客气地归入自己的方言内，将之视作自己的「研究发现」。
显然，这是很荒唐的，当然也是非科学的。这也是造成同一个词汇，有人说是山东话，有人说是河北话，还有人说是吴语的混乱局面的根本原因。
比如「一抹儿」这个词汇，在山东、山西、河北、北京、天津等地口语中都存在，而且含义也大同小异，但读音并不相同，当我们在《金瓶梅》中发现它的时候，我们有什么根据把它说成是山东话、河北话或者山西话呢？
虽然在字面上我们似乎「认识」它，但它的声调是北京话的两个阴平呢，还是山东话的两个上声呢？这无从判断，所以也就无法确定它到底是哪一种方言。
《金瓶梅》中有一个常用词「合气」，如《金瓶梅》第九回「你可备细说与我：哥哥和甚人合气？……」
第六十四回：「如今春梅姐又是个合气星，天生的都出在他一屋里。」这个词中的「合」应该如何读？我翻检了多部辞书，几乎无一例外地都注为「hé」。但从现在仍然存在的语言现象看，并非如此。
「合气」，吾乡徐州及周围地区读作「géqì」，而不是「héqì」。
李申先生着的《徐州方言志》就收入了这个词，但他写成了「格气」，释为「因闹意见而生气」。
其实「格气」即「合气」。《西游记》第八十三回：「你那索儿颇重，一时捆坏他，阁气。」
这里把「合」写成「阁」，正说明二者应是同音。蒲松龄在《聊斋俚曲集》里则把这个词写成「咯气」，可见清代山东地区也是这个读音。
吴振清〈河北、天津方言中元曲词语例释〉谓河北部分地区也有「合气」一词，「合」亦读为「gě」，声调有小异。
事实上，口语中根本就没有「héqì」这个发音，这说明辞典编撰者不是在进行方言调查基础上注的音。
《徐州方言志》文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31094.html
实际上，对某一方言的确定必须具有排他性，确定《金瓶梅》的方言当然也是如此。
就是说，你除了要证明《金瓶梅》中的语言与某方言相符，还必须证明它与其他方言都文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31094.html
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31094.html
