一文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
以往探求《金瓶梅》所用方言的人，大多从词汇入手，个别的谈及语法。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
跟词汇语法比较，方言语音更具有特色，最能证明方言的身分。本文拟从语音角度谈谈《金瓶梅》用语的方音特色。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
由于汉字的非拼音性质，研究小说的语音比研究语法、词汇更困难。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
本文只能从一些字的相互关系上来考察它们的音类归属，而音值就只能是一些推测。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
本文利用的材料主要有以下三个方面。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
-
一)谐音。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
-
1.谐音故事。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
-
这类材料两个字的同音关系比较肯定。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
-
2.谐音歇后语、双关语。
-
这类材料两个字的声母、韵母相同没有疑问，声调是否相同是有争议的。
-
从现代的歇后语看，谐音字还是声调相同的居多。只要有现代方言字音左证，可以作为同调字利用。
-
3.谐音姓名。
-
谐音姓名跟所谐字不一定同声调。这是因为谐音姓名不仅要所谐意义明确，还需要「像个姓名」。
-
有些音节，习惯上从来不作姓，如去声之「好」、上声之「扯」，只好用上声之「郝」（如三十四回「郝贤」谐「好闲」）和平声之「车」（如三十四回「车淡」谐「扯淡」）。
-
4. 其他谐音材料。
藏头隐语。如392 页1郑香儿骂应伯爵，「望江南、巴山虎儿、汗东山、斜纹布」隐「忘八汗邪」四字。
胡打岔。如392 页，西门庆骂应伯爵「胡说」，「应伯爵道：『胡铁？倒打把好刀哩！』」后者有意错误地重复前者的词语，这叫「胡打岔」。
「胡打岔」重复出来的词语，跟原来的词语同音，或者至少最后一个字的韵母相近。上例中就是「铁」「说」押韵同调。
-
二)韵语。
《金瓶梅》中的诗词曲都有袭用前人成作的情况。这些材料情况较为复杂。本文暂不讨论。本文只利用更通俗的韵语：酒令，谣谚，丑类人物的自白韵语等等。这类韵语材
料虽然很多，但价值比谐音材料更差一些。它不能反映声母的变化，韵母情况也不够精确。因为韵语都难免有通押现象，声调也可以不同。
-
三)异文别字。
本文选用的别字异文，都是字形差别大，肯定是音近而误的。
异文别字之间的音韵关系，根据现代人写别字的习惯看，一般是声母、韵母相同，声调则因为用字者掌握的同音字多少而定。
找不到声调相同的字，就会用不同调的字代替。《金瓶梅》作者的文字水平是相当高的，除非是没有相同声调的字可写，他一般不会选用异调字的。
现存的《金瓶梅》的最早版本，是万历丁巳版《金瓶梅词话》（以下简称《词话》）。
这里面的异文别字肯定有一些是作者的习惯，但也有一些是传刻者弄错的，两种情况不易分清。
因此它们透露出来的音韵情况也就有作者的方音和传刻者的方音，我们只看用来做辅助的证据：跟谐音、韵语表现相同的，它可以做个补充证据；前二者没有而异文别字独具的特点，只可存疑备考。
《金瓶梅词话》
对上述材料进行分析，可以看出《金瓶梅》方音的几个突出特点。
-
一)韵母的合并简化。
汉语音韵发展到《中原音韵》时代，已经简化为十九个韵部：东钟、江阳、支思、齐微、鱼模、皆来、真文、寒山、桓欢、先天、萧豪、歌戈、家麻、车遮、庚青、尤侯、侵寻、监咸、廉纤。
《金瓶梅》的韵母系统较之《中原音韵》又有所发展：两个半世纪中，韵类又进一步的简化合并。
-
1. -m 尾韵并入-n 尾韵，即真文和侵寻合并，寒山、桓欢、先天和监咸、廉纤合并。
「咸」（监咸）谐音「闲」（寒山）。220 页歇后语：「卖萝卜的跟着盐担子走，好个嘈心的小肉儿。」466 页、365 页也有类似的歇后语。「传」（先天）谐音「赚」（监咸）。
九回有个专门在打官司双方「两下里打背工」的「李外传」谐音「里外赚」。「典」（先天）谐音「点」（廉纤）。「吴典恩」谐音「无点恩」。
「针」（侵寻）谐音「真」（真文）。
645 页双关语：「十日卖一担针卖不得，一日卖三担甲倒卖了。」1363 页作「三日卖不得一担真，一日卖完了三担假。」「葚」（侵寻）谐音「人」（真文）。
274 页歇后语「漫地里栽桑人不上。」
「鹳」「判」（桓欢）、「芡」（廉纤）押韵。
809-810 页韩道国的酒令：「天上飞来一老鹳，落在园中吃菱芡，却被三纲拿住了，将去献与一通判。」「三」（监咸）、「山」
（寒山）押韵，76 页：「妻大三，黄金积如山。」「三」（监咸）、「弯」（寒山）押韵，
400 页：「南京沈万三，北京枯树弯。」「脸」（廉纤）、「短」（桓欢）押韵，1298 页：「打人休打脸，骂人休揭短。」
「险」（廉纤）、「研」（先天）押韵，1087 页：「前程黑暗路途险，十二时中自着研。」
「心」（侵寻）、「身」（真文）押韵，799 页：「使
心用心，反累己身。」「赚」（监咸）多写作「撰」（寒山）或「转」（先天）。
如70 页：「原来只一味图撰钱」，21 页「转得许多金银」。
「甘」（监咸）误作「干」（寒山），1310 页「那汉子杀人不斩眼，岂肯干休！」「典」（先天）误作「点」（廉纤）。如1148页「蒙老爷恩典」，《词话》中作「恩点」。
「腆」（先天）误作「添」（廉纤），78 页也「今日添羞脸又嫁人」。
「拣」（廉纤）误作「鉴」（监咸），如461 页：「描金箱子、拣妆、……」《词话》作「鉴妆」。
