我们认为，这些可能只是传刻者的方音特点，因为它们缺少谐音的证据。韵语材料可能有一些是通押，异文别字则更肯定有相当部分是传抄、刻印中产生的。
《金瓶梅》首先是在吴中「悬之国门」的，5万历丁巳本《词话》也是在吴中初刻的。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
既然《金瓶梅》的早期流传经过了众多吴人之手，出现一些吴音错讹就不足为怪。《万历野获编》曾指出，五十三回至五十七回是「陋儒补以入刻」，6「时作吴语」。7文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
上文吴音痕迹的错讹，在这几回也比较集中，这也不一定是巧合。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
《金瓶梅语音研究》文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
张鸿魁 著文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
注 释：文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
1 本文所引页数，均据人民文学出版社1985 年版《金瓶梅词话》。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
2《中原音韵》「佛」字「鱼模」「歌戈」两收，但《金瓶梅》似乎「佛」读「鱼模」韵。494 页「若人有福，曾供养佛」，「福」「佛」为韵，「扶桑花」722 页作「佛桑花」。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31098.html
3 文载北京大学中文系编《语言学论丛》十二辑，页97。
4河北昌黎城关-ang 一律儿化为ar，参看《昌黎方言志》。
5 见《万历野获编》卷二十五〈词曲‧金瓶梅〉。
6 同注5 。
7 同注5。
