菊因揭露潘金莲与陈经济的奸情而遭毒打，作者便打比喻说：「正是：蚊虫遭扇打，只为嘴伤人。」（第83回）
潘金莲与陈经济有奸情，这是事实。秋菊只不过如实说了一下，就被潘金莲、春梅扣上「骗口张舌，葬送主子」的罪名，横遭毒打。这岂不是太专横霸道了么？文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31106.html
任何一个稍有正义感的读者看了都会激起对金莲、春梅的不满，而对受迫害的秋菊寄予深切的同情。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31106.html
可是作者的爱憎感情却与我们截然相反。他把秋菊的无辜受迫害，看成是咎由自取，喻之为「蚊虫」「嘴伤人」，「遭扇打」活该！文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31106.html
这是公然为春梅的挑唆和金莲的暴行开脱罪责，也是对秋菊的形象的莫大的丑化和诋毁。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31106.html
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31106.html
戴敦邦绘 ·庞春梅文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31106.html
有的比喻失当，不仅是由于作家缺乏正确的爱憎感情，而且还反映了作家对人物形象缺乏本质的认识。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31106.html
如王六儿是个淫荡的妇女，她先与小叔子韩二通奸，继又成为西门庆的情妇。可是作者却把她比喻为「若非偷期崔氏女，定然闻瑟卓文君。」（第37 回）文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31106.html
众所周知，崔氏女莺莺和卓文君，都是妇女中争取爱情自由、婚姻自主的光辉形象。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31106.html
王六儿是有夫之妇，她与西门庆的偷淫，绝不是为了争取爱情婚姻的自由幸福，而是为了以卖淫觅取钱财。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31106.html
把王六儿比喻成崔氏女、卓文君，完全歪曲了人物形象的本质特征，如同把一堆牛屎比成一簇蔷薇花一样，显得实在太荒唐可笑了。
它反映了作家把正当的情欲和污秽的奸淫混为一谈，而认识不清两者之间有本质的区别，结果通过比喻使人物形象不是更加鲜明和突出，而是横遭扭曲和错位。
作家审美情趣的庸俗、低级，也是造成《金瓶梅》中有些比喻使用不当的一个重要原因。
如应伯爵对妓女郑爱月说：「你这两只手，天生下就是发髠的肥一般。」（第68回）这种比喻，无异于下流、淫秽的脏话，只能对淫荡的色欲起渲染作用，而毫无美感可言。
比喻不仅需要精当、贴切，而且还要富有高尚的情趣和隽永的美味。但是这种高尚的情趣，绝不是卖弄玄虚，故作高雅，这种隽永的美味，也绝不是玩弄文字游戏，故作艰深。
《金瓶梅》中的有些比喻，便未免这种弄巧成拙的游戏笔墨。如王六儿来给西门庆悼丧，吴月娘在后边骂不绝口，拒不接见，「吴大舅问道：『对后边说了不曾？』来安儿把嘴谷都着不言语，问了半日，才说：『娘捎出四马儿来了。』」（第80回）
什么是「四马儿」呢？用「四马儿」又究竟比喻什么呢？一般读者看了不免要发懵，感到不知所云。原来作者在这里是用拆字格作比喻，「四马儿」是隐喻着一个「骂」字。
我们并不一概反对用拆字格来作隐喻，关键是要使「隐」的效果不是「晦」，而是「显」。
如作者为了说明潘金莲相思陈经济，便写道：「金莲每日难挨绣帏孤枕，怎禁画阁凄凉，未免害些木边之目，田下之心。」（第83回）这「木边之目，田下之心」，原来是隐喻着「相思」二字。
不经点破，读者难免感到费解。《清平山堂话本‧刎颈鸳鸯会》中也用了这个隐喻：「本妇便害些木边之目，田下之心，要好，只除相见。」
这是用在人物语言中，来表现妇人心害相思，而口难明言的情态。故以此隐喻「相思」二字，便活画出了那个含情脉脉而又羞羞答答的妇女形象，起到了以「隐」喻「显」的作用。
而《金瓶梅》是把这个隐喻用在作者的叙述语言中，不仅毫无必要，而且显得生硬做作，晦涩难懂。这是故作高雅、艰深，玩弄文字游戏者，不能不自食其恶果。
总之，《金瓶梅》中运用比喻的艺术可以给我们很多的启迪：小说中比喻运用得好坏，对于人物形象塑造的成败，有着十分突出的作用；精彩的比喻，犹如字字珠玑，必然使人物形象闪耀着迷人的光彩；
蹩脚的比喻，则如同布下人为的阴影，使活生生的人物形象横遭窒息；如何运用比喻，绝非微不足道的雕虫小技，而确实是受作家的思想指导、受作品中的人物性格支配的「语言艺术中的艺术」；
美妙的比喻，既必然来自群众生活的海洋，同时又是作家思想的闪光，审美情趣的揭橥和艺术修养的发轫，运用比喻的艺术岂容忽视？！
《红楼梦的语言艺术》
周中明 著
注 释：
1 秦牧：《艺海拾贝‧譬喻之花》。
2 秦牧：《语林采英》。
3 陈望道：《修辞学发凡》（上海：新文艺出版社，1958 年）。
文章作者单位：安徽大学
