傅憎享 | ​《金瓶梅》美语审美

从表面上看，「望巴汗斜」把通语繁化了，似乎会减慢传递速度，恰恰相反倒是加快了认知进程。

语言的传递过程，授语与受语的思维当然是立时完成的。受语者接受译解符码所携带的信息。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31126.html

当然不会像本文对「望巴汗斜」那样分解与重组。然而，语言的认知与一切认知同样，都是建立在前理解的基础之上的。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31126.html

都是以前人的认识积累和沉淀为前提的。变新的美语，不是凿空虚造，而是历史的遗传，所谓「万变不离其宗」。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31126.html

正因为有着前提指向，受语瞬间即会得到明晰的语义指归。复从接受心理上看，受语者不再是静态心理，接受美语时是一个心理动态过程。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31126.html

因为美语是有象载体，不论显象与隐象都会给受语者以深刻印象，烙印到受语者心目之中。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31126.html

美语不是通语的机械运动，而是一种审美活动。使抽象的思辨认知变而为形象的感知。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31126.html

形象的转换，减少了思辨的线间损耗，不仅加快了认知速度，而且消解了误解与偏差，使语言与现实间「言不尽意」的矛盾得到了完满的解决。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31126.html

这种位移运动，看似因变态而与原生态错位。然而，由于先验的导向，把人的思维诱引到悠远的历史传承。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31126.html

与原生态遥相呼应，不仅有着对应对接的默契，尚且由于美语的种种美态，使得语言得到了扩展与延伸。不再是简单的「王八」信息元。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31126.html

「望巴汗斜」美语所荷载的信息大于语义，内涵远较通语深广。信息量不是倍增，可说是无级放大了。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31126.html

能量与通语不是等效，也不是增效，因了美的张力得到的是「膨化效应」。因了美的「膨化效应」，不仅迅捷地传递，而且造语者美的创造与受语者美的接受，是在两相愉悦中认同，通过审美肯定了美语美的价值。

「望巴汗斜」由真实的语言世界升华为艺术的语言世界，抛弃了旧的自然形态，重构了美的艺术形态。美不仅缘自外构的形式，美更发自它的内蕴，美的形态与内质是高度统一的。

此语是一完整的系统，给人们提供了多维的语言空间，它是一个语丛的集合体，集合了相互依存、相互作用、相互制约的诸要素。

各个单位间不是随意的拼合，而是有机有序的整合，其有机关系令人叹为观止：「汗斜」（汗邪）指汗病的热昏谵语。

汗病医以汗药：汗是药的隐语，青子汗称为刀伤药，麻醉迷药称为「蒙汗」等等。

此语巧构在于，「望江南」「巴山虎」皆是表散可治汗病之药。奇思巧构而不是碎片的粘合，每个语节的单体，都在整体中发挥著作用，各尽其职，转化为整体美的合力。

或者说，单体的个象进入系统之中，经过整合生成美的完形。

「望巴汗斜」，以及本文所引用的种种语例，都清楚地显示了造语者的主观介入，注入了心智与丰富的创造力，赋予语言以美。

从创造心理上考察，始造语者，都有着强烈的创造冲动与美的追求，一切创造行为：都有着艺术与美的性质，美语同样是人的自觉创造活动，在自觉创造的美语中跃动着美的生命力。

美语是语言认知的特殊方式，因通语的方式已司空见惯，美语打破一般化转而「反常化」，取不同寻常的造语手段，取代习以为常的陈言，变常熟之通语为陌生美语，提供了语言交际时审美的新天地。

前述种种均可证明，造语不是失控的，而是在语言与美两者的「自律」下进行的。只有在语律的规范下，用语双方才能达成共识。

美语的陌生化效应，随着使用会逐渐衰减，当「二搭六」烂熟时，人们才再造「望巴汗斜」。

这也便是人们于通语之外，重构新的美语的内驱力。这也便是美语不独存在于《金瓶梅词话》等说部之中，而且于语言现实无处不在的原始基因。

美语解结不易，作结殊难，诚望学界同好，共同解开美语之结，提出新的结论。