齐林涛 | 2022年 ~ 哥本哈根国际《金瓶梅》学术研讨会综述

2022年11月24日金瓶梅解读评论阅读模式

编者按

哥本哈根国际《金瓶梅》学术研讨会2022年10月26——28日已成功举行，会议取得了丰硕成果。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31140.html

受疫情影响，部分学者未能参会，但大会已委托他人代宣论文，并出版了论文集。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31140.html

这是继1983年美国印第安纳大学金学会议之后，在中国境外举办的首次国际金学盛会。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31140.html

易德波先生为此付出了巨大的努力。其丹麦文《金瓶梅词话》已全部出版，可喜可贺。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31140.html

中国《金瓶梅》研究会向为这次会议成功举办付出辛勤劳动的易德波先生、齐林涛先生表达崇高的敬意。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31140.html

向所有支持、关心这次会议的各位先生及全体会务人员表达崇高的敬意和感谢。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31140.html

2022年10月26-28日，哥本哈根国际《金瓶梅》研讨会在丹麦王国首都隆重召开。

该研讨会由丹麦汉学家易德波（Vibeke Børdahl）先生和丹麦泉水出版社创始人塞恩·克里斯坦森（Søren M Christensen）先生召集，受到丹麦王国科学院（Royal Academy of Science and Letters）、北欧亚洲研究所（Nordic Institute of Asian Studies, NIAS）和泉水出版社（Vandkunsten Publishers）等多方支持，并得到丹麦范岁久基金会（S. C. Van Fonden）的慷慨赞助。

来自丹麦、中国、美国、法国、德国、荷兰、捷克、澳大利亚和日本的三十余名专家、学者在研讨会上发言，另有数十位来自丹麦及欧盟其他国家的学者、研究生及汉学爱好者与会并参与讨论。

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31140.html

丹麦汉学家易德波（Vibeke Børdahl）先生文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31140.html

研讨会于10月26日在丹麦皇家图书馆拉开序幕。

泉水出版社组织了新书发布会及欢迎晚宴，庆祝《金瓶梅词话》（Jin Ping Mei i vers og prosa）丹麦文译本杀青。

丹麦语《金瓶梅》共分十卷，从2011年开始刊行，由汉学家易德波先生穷十年之力译就。

译本文笔流畅、可读性强，极见译者文学及汉学功力，深得丹麦读者喜爱。

其翻译出版是《金瓶梅》外译的最新成果，必将为金学乃至汉学在海外的推广提供新的契机。

10月27-28日，研讨会在嘉士伯学院（Carlsberg Academy）及丹麦王国科学院继续举行。

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31140.html

参会代表在做学术发言文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31140.html

值得一提的是，研讨会最初计划于2021年召开，后由于疫情数度推迟。

在此期间，易德波先生与澳大利亚蒙纳士大学（Monash University）齐林涛合作，对研讨会论文组织审校、修改并结集出版。研讨会议程基本根据论文集章节展开。

各位作者分别对各自章节进行介绍、延伸，并在此基础上同与会学者展开讨论。

由于各种原因，特别是疫情原因未能到会的学者，其论文亦安排其他参会者代为宣读。

中国《金瓶梅》研究会秘书长吴敢先生代表学会在会前向组织方发去贺信。信中指出，哥本哈根国际《金瓶梅》研讨会是1983年美国印第安纳大学金学会议之后，在中国境外举办的首次国际金学盛会。其重要意义不言而喻。

丹麦王国科学院、范岁久基金会、丹麦NIAS出版社、泉水出版社、哥本哈根中国文化中心、国际说书曲艺协会等机构代表分别在会议上发言。

本文作者 ·齐林涛博导

2022年11月 22日于墨尔本

Programme

Jin Ping Mei

The Oral, the Written and the Pictorial in Late Imperial Chinese Fiction

An international symposium in Copenhagen

26-27-28 October 2022

2022年10月26-27-28日

Held under the joint auspices of the Royal Danish Academy of Sciences and Letters丹麦王国科学院, Nordic Institute of Asian Studies北欧亚洲研究所, and Vandkunsten Publishers泉水出版社

With the support of the S.C.Van Foundation, the Carlsberg Foundation and The Royal Danish Academy of Sciences and Letters

Convenors:

Vibeke Børdahl (NIAS)

Søren Møller Christensen (Vandkunsten)

金

瓶

梅

Please, note: Most of the Chinese participants are not able to attend because of the covid crisis, but we are very happy to welcome those who have succeeded. A few of the other participants also had to resign. The absent speakers are marked inblue

1 2 3 4

复制文章
 点赞

http://www.jinpm.cn/31140.html 复制链接复制链接