周钧韬 | 金瓶梅素材来源(节选)

金瓶梅解读评论阅读模式

2《水浒传》:王婆道:“……来日再请过访。”《金瓶梅》将“访”字错为“论”字。
3《水浒传》:王婆道:“……且交他来老娘手里纳些败铁。”《金瓶梅》将“败铁”误为“贩钞”。
4《水浒传》:王婆哈哈笑道:“我又不是你影射的。”《金瓶梅》错“影”字为“纷”字。
其他还有些似错非错者不列。此又可证,《金瓶梅》成书之草率仓卒。
有关考证的商榷
有关《金瓶梅》成书及素材来源等问题,前辈学者和当代专家均有许多考证,不乏其贡献,但亦有其不当之处,涉及本回的有两处可商榷。
一、本回中有:“开言欺陆贾,出口胜随何”、“干娘端的智赛随何,机强陆贾”等文字。
《西厢记》第十出《妆台窥简》有张生“风流随何,浪子陆贾”的说白;第十一出《乘夜逾墙》有红娘“禁住随何,迸住陆贾”的唱词。
由此,蒋星煜先生在《〈西厢记〉对〈金瓶梅〉的影响》一文中指出:“《金瓶梅》那些人物的身份和文化远逊于张生,莺莺,更不可能同时提到这两个历史人物,很明显是从《西厢记》中照搬照抄的。”
蒋先生的结论是不当的。《金瓶梅》照搬照抄的是《水浒传》而不是《西厢记》。《金瓶梅》原文:
端的看不出这婆子(指王婆)的本事来,但见:开言欺陆贾,出口胜随何。只凭说六国唇枪,全仗话三齐舌剑。
只鸾孤凤,霎时间交仗成双;寡妇鳏男,一席话搬唆摆对。解使三里门内女,遮么九皈殿中仙……
《水浒传》第二十四回:
端的这婆子:开言欺陆贾,出口胜随何,只凭说六国唇枪,全仗话三齐舌剑。
只鸾孤凤,霎时间交仗成双;寡妇鳏男,一席话搬唆捉对。解使三重门内女,遮么九级殿中仙。……
这段韵文长达两百字,两书只有十几个字不同。
可见,《金瓶梅》的这些描写来源于《水浒传》,而与《西厢记》无涉。

《水浒传》

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31153.html

二、本回增出王婆其子名王潮。
《金瓶梅》云:
西门庆又道:“你儿子王潮跟谁出去了?”王婆道:“说不的,跟了一个淮上客人,至今不归,又不知死活。”
《水浒传》未写出其姓名,且前后文均未提及王婆之子。《金瓶梅》特意增出“王潮”之名,从本回内容看毫无意义。
作者之意何在?原来在第三回、第七十六回、第八十六回、第八十七回、第八十八回均写到此人。
除了写其在外做生意外,第八十七回写西门庆死后,潘金莲被吴月娘逐出,在王婆家待嫁。潘金莲淫心不改又与王潮成奸。
显然,《金瓶梅》第二回王婆出场时就增写王潮,完全是为后文写潘金莲设下伏笔。
笔者认为,《金瓶梅》全书思想倾向及艺术风格大体一致,结构严密,情节发展错落有致,前后照应相当细密。
这证明了《金瓶梅》全书的写作有一个总体的构思,具有较强的计划性。
但是潘开沛在《〈金瓶梅〉的产生和作者》载《光明日报》1954829一文中指出:
《金瓶梅》是“许多说书人在不同的时间和相同的时间内个人编撰和互相传抄,不断地修改、补充、扩大、演绎的结果”,“他们是在随编随讲的情况下创作的,又是在听众的‘拥护’下继续创作的,后来的人又是在前人的创作基础上继续创作的。”
照潘氏的说法,说书人随编随讲,到第八十七回才可能出现王潮这一人物,那么何以设想在第二回就增出王潮这一人名呢?
须知在第二回中,王潮只有其名,而毫无情节内容,随编随讲的说书人,难道在说第二回的时候,就为远至八十七回的故事设下伏笔吗?
这显然是不可能的。这一小小的例证(这样的例证在书中还有多处)即可证明,《金瓶梅》决不可能是说书人随编随讲的产物,而是文人有计划的创作。

《周钧韬金瓶梅研究文集》文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31153.html

第十二回潘金莲私仆受辱刘理星魇胜贪财
西门庆在院中恋着李桂姐,半月不归。潘金莲欲火难禁,便与孟玉楼带来的小厮琴童偷情。
七月二十八日为西门庆生日,吴月娘使玳安去院中接西门庆。潘金莲暗修一柬帖,交玳安递与西门庆。不想柬帖落入李桂姐手。桂姐恼了。西门庆将帖子扯的稀烂,把桂姐窝盘住了。
潘金莲闻此情况,大骂院中淫妇,被李娇儿听到,从此二人结仇。潘金莲等不到西门庆来家,便与琴童日日交欢。
西门庆回来,孙雪娥与李娇儿状告潘金莲养小厮。西门庆打了琴童三十大棍,撵出家门,又取马鞭令潘金莲跪着抽打。潘金莲一味抵赖,春梅又为其隐瞒,骗过西门庆。
西门庆生日,接李桂姐来家唱曲。李桂姐遭潘金莲冷遇,羞讪满面而归,又结冤仇。
李桂姐定要西门庆剪下潘金莲一料子头发,以报此羞。西门庆依其言。李桂姐将潘金莲之头发放在鞋底下每日踩踏。
潘金莲气恼得病,请刘理星算命与回背,只愿得小人离退,夫主爱敬于她。刘理星便替她用镇物安镇,镇书符水与西门庆吃了,果然西门庆与她欢会如常。
一、黄昏想,白日思
西门庆在院中贪恋李桂姐姿色,吴月娘使小厮玳安去接他回家。玳安将潘金莲的柬帖给西门庆:
西门庆才待用手去接,早被李桂姐看见,只道是西门庆前边那表子寄来的情书,一手挝过来。
拆开观看,却是一幅回文边锦笺,上写着几行墨迹。桂姐递与祝日念,教念与他听。这祝日念见上面写词一首,名《落梅风》,对众朗诵了一遍:
黄昏想,白日思,盼杀人多情不至。
因他为他憔悴死,可怜也绣衾独自。
灯将残,人睡也,空留得半窗的月。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31153.html 文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31153.html
 
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定