刘 辉 | 《金瓶梅》的历史命运与现实评价──之一:非淫书辨

金瓶梅解读评论阅读模式

要说《游仙窟》对《金瓶梅》的创作带来了影响,我认为是相当淡薄的。

嗣后,宋元话本里,为人们所知的,也只有一篇,即〈金虏海陵王荒淫〉,见《京本通俗小说》卷二十一。叶德辉在重刻此本卷后,附有跋。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31189.html

此本不易获见故迻录如下,跋云:文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31189.html

此《京本通俗小说》中之二十一卷,所叙乃金亮荒淫之事,一一与《金史‧后妃列传》、海陵妃嬖诸传相合。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31189.html

当时修史诸臣,或据此等记载采入,非甚之之辞也。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31189.html

书中译名,多同旧本《金文》,与今武英殿本重译者小异,然殿本因注明原译,可复按也。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31189.html

《京本》小说为虞山钱遵王述古堂藏书,其前《碾玉观音》《冯玉梅团圆》《拗相公》《西南(应为山)一窟鬼》等七种,已为艺风老人影写刊行,余此一卷,以秽亵弃之。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31189.html

吾谓金亮起自戎索,荼毒中原,恃其武威,淫暴无复人理,所谓罪浮于桀,虐过于政广。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31189.html

史臣谓其戾气感召,身由恶终,使天下后世称无道主者,以海陵为首,洵不诬也。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31189.html

是书传自《金文》,译于宋人,非其独恨其为国仇,亦有族类之感,故一则曰虏中书,再则曰骚挞子。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31189.html

描写金亮禽兽之行,颇觉酣畅淋漓。其稍异者,此书谓萧拱与柔妃有染,亮故杀之,史则谓妃入宫非处子,亮疑萧拱,意致之死,意史臣为萧拱讳。[12]文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31189.html

既然「传自《金史》,译于宋人」,当为宋人所作。对此,我是深表怀疑的。

细读全卷,文字风格很不统一,前后脉络,亦绝不贯串,显系后纂附改定而成。如卷首及卷尾,多用文言,依史传连缀成文,而中间一大段,则细写定哥、贵哥之事,篇幅占全卷之半,结构上很不匀称;

且语言俚俗,杂以切口声嗽,文笔流畅,活泼生动,盖出自民间艺人之口,即稍涉淫秽,亦不失话本之名篇。

此本之改定,又当是明清人所为,我们不妨以女待诏与贵哥的这段对白为例:

女待诏道:「该有个得活宝的喜气。」

贵哥插嘴道:「除了西洋国出的走盘珠,缅甸国出的缅铃,只有人才是活宝,若说起人时,府中且是多得紧,夫人恰是用不着的,你说恁活宝不活宝?」

待诏道:「人有几等人,物有几等物,宝有几等宝,活也有几等活,你这姐姐只好躲在夫人跟前拆白道绿、喝五吆六,那曾见稀奇的活宝来!」[13]

宋人何有「西洋国」之称谓?胡适氏在读过此本时,于此处墨笔加批:「此句十分可疑。」所批甚是。

或谓叶氏所刻,并非来自缪本,而是据《醒世恒言》本而重刊。[14]

总之,现存话本《金虏海陵王荒淫》,是否出于宋人之手,大可怀疑,即使原为宋人所作,可以肯定又必经明、清人的改写,难以据此立论它对《金瓶梅》究竟产生了多少影响。

《金史》

这样,我们的考查范围,只能限于《金瓶梅》问世之前的明代小说了。

幸好,欣欣子在〈金瓶梅词话序〉里,给我们开列了一长串书单,序云:

吾尝观前代骚人,如卢景晖之《剪灯新话》,元微之之《莺莺传》,赵君弼之《效颦集》,罗贯中之《水浒传》,丘琼山之《钟情丽集》,卢梅湖之《怀春雅集》,周静轩之《秉烛清谈》,其后《如意传》《于湖记》。

其间语句文确,读者往往不能畅怀,不至终篇而掩弃之矣。此一传者,虽市井之常谈,闺房之碎语,使三尺童子闻之,如饫天浆而拨鲸牙,洞洞然易晓。

虽不比古之集理趣,文墨绰有可观。其他关系世道风化,惩戒善恶,涤虑洗心,无不小补。

欣欣子写此序时,可能信手拈来,故书目的时代先后顺序,略有错乱。在他开列的这批小说名单中,不少当代论者认为:能与淫秽描写挂上钩的,惟有《如意传》《于湖记》。

这里的《如意传》,当即《如意君传》《于湖记》,当即《张于湖误宿女贞观记》。

《于湖记》,最早见于万历十五年(1578)谢廷谅序刻本《国色天香》,写的是人们熟知的潘必正与陈妙常故事,文笔净洁,毫无淫秽可言,说它是一部淫书,实在是冤哉枉也。

原书具在,读者可以后复按。倒是收在《国色天香》卷十的〈风流情趣〉,污秽不堪入目。

这一短篇,以男女阴阳二器作拟人化的描绘,无聊之甚,而它与《金瓶梅》是毫不相干的。

剩下的只有《如意君传》了,那么,它与《金瓶梅》是什么关系呢?

《如意君传》,国内向无刻本流传,孙楷第《中国通俗小说书目》亦著录「未见」。因此,它是一部什么样的小说?成书于何时?成了多年难解之谜。

1983 年徐朔方先生访美,复制原件带回,承以见示,获见全帙。

原件系活字刻本,前有华阳散人写于甲戌之〈如意君传序〉,后有相阳柳伯生写于庚辰之跋。

正文前题为《阃娱情传》,全文约九千余言。最早记载《如意君传》流传于世的是黄训。

黄训,字学古,歙县人。生于明弘治三年(1490),卒于明嘉靖十九年(1540)。嘉靖八年(1539)进士。

他写的〈读如意君传〉一文,收在现存明嘉靖壬戌刻本《读书一得》卷二。

可见小说《如意君传》在嘉靖以前已经刊刻行世,华阳散人序之甲戌,最迟应是正德九年(1514),跋之庚辰,应是正德十五年(1520)。

可以断言:《如意君传》成书刊刻在前,是它影响了《金瓶梅》的创作,情况绝不能相反。

《如意君传》

小说《如意君传》的主角是武则天和薛敖曹。从武则天入宫写起:

「武则天宫后者,荆州都督士女也。幼名媚娘。年十四,文皇闻其美丽,纳之居之后宫,拜为才人。久之,文皇不豫,高宗以太子入奉汤药。媚娘侍侧,高宗见而悦,欲私之,未得便。

 
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定