翡翠轩之富雅与李瓶儿的身份做派若合符契，于小说中彼此交相辉映，叙述者从多侧面、多维度书写了李瓶儿这一女性形象。《金瓶梅》对李瓶儿身份做派之描写多侧重其富雅之一面，典型如第10回借吴月娘与西门庆的谈话，道出李瓶儿身份富贵、容貌洁净、性格娴雅之特征：
月娘便向西门庆道：“咱这花家娘子儿倒且是好，常时使小厮丫头送东西与我们。我并不曾回些礼儿与他。”西门庆道：“花二哥娶了这娘子儿，今不上二年光景。他自说娘子好个性儿。不然，房里怎生得这两个好丫头。”月娘道：“前者他家老公公死了，出殡时，我在山头会他一面。生得五短身材，团面皮，细弯弯两道眉儿，且是白净，好个温存性儿。年纪还小哩，不上二十四五。”西门庆道：“你不知，他原是大名府梁中书妾，晚嫁花家子虚，带一分好钱来。” [2] 161-162文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31249.html
由对话可知，吴月娘眼中的李瓶儿“温存性儿”“且是白净”，而西门庆之关注点则落脚于李瓶儿的出身与财富上，从不同侧面给读者叙写出一个富雅的女性形象。紧接着，作者补叙出李瓶儿的姓名与身世，此时李瓶儿仍未正式登场。及至第13回，李瓶儿方正式出场，于此作者借西门庆之眼次第写出李瓶儿华丽的服饰、李瓶儿之白净娴雅的相貌气质。如此处理，真可谓“画家三染”，由虚到实，以“富”字一以贯之，其富丽堂皇、精洁雅致与翡翠轩适相般配。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31249.html
不仅外在形态样貌如此，小说中李瓶儿最鲜明的人物特征是多财且大方，这造成其天然独具一种宽雅、富丽的气质，她在西门府中甚是被人尊宠。作者多次借他人之口写李瓶儿为人之厚道，待人之善良。对下人，她和和气气，因此玳安言：“若说起六娘的性格儿，一家子都不如他，又谦让，又和气，见了人只是一面儿笑。自来也不曾呵俺每一呵，并没失口骂俺每一句‘奴才”，使俺每买东西，只拈块儿” [2] 967；对西门庆府中众妇人，她大方不计较，买汗巾一事她同时照顾了潘金莲与西门大姐，也因此潘金莲在吴月娘面前搬弄是非之时，西门大姐、吴大妗子纷纷为李瓶儿说话；对干女吴银儿，她细致体贴，除日常馈赠衣物之外，临死前更是出于怕耽误吴银儿生意的目的拒绝西门庆请吴银儿陪伴病床的提议；甚至于潘金莲之母潘姥姥也这样形容李瓶儿：“有仁义的姐姐，热心肠儿。我但来这里，没曾把我老娘当外人看承，一到就是热茶热水与我吃，还只恨我不吃。” [2] 1259此等气质，使李瓶儿在西门府中显得鹤立鸡群，亦颇与翡翠轩的富雅相合。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31249.html
值得注意的是，翡翠轩这一场景，深刻地影响了小说叙事的走向以及李瓶儿的命运。在“翡翠轩私语”一节，作者以西门庆与李瓶儿交欢为契机引出李瓶儿怀孕、潘金莲潜听之事。怀孕这一消息给翡翠轩这一场域内的三人带来不同的感受：李瓶儿因怀孕而诸事小心谨慎，西门庆因李瓶儿怀孕而喜，潘金莲因李瓶儿怀孕而妒。由此，潘金莲彻底走向与李瓶儿为敌之路，最终借害死李瓶儿之子，而间接杀死了李瓶儿。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31249.html
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31249.html
二、葡萄架：妖淫污辱之怨文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31249.html
在西门庆府邸的空间布局中，葡萄架临近翡翠轩，亦在花园之内———潘金莲邀西门庆转过碧池，抹过木香亭，从翡翠轩前穿过来方到此处。葡萄架之场景如下：文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31249.html
四面雕栏石甃，周围翠叶深稠。迎眸霜色，如千枝紫弹坠流苏；喷鼻秋香，似万架绿云垂绣带。缒缒马乳，水晶丸里浥琼浆；滚滚绿珠，金屑架中含翠渥。乃西域移来之种，隐甘泉珍玩之芳。端的四时花木衬幽葩，明月清风无价买。[2] 416文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31249.html
在中国传统文化语境中，葡萄因其瑞相、多籽等隐喻为大众所熟知，深受妇女喜爱。作者将潘金莲淫行安排在葡萄架可谓妙笔。葡萄架场景简陋却是宣淫取乐的好场所，衬托了潘金莲以色事人、以淫邀宠的处世态度；而葡萄之多籽、瑞相的象征之意呼应着前述翡翠轩李瓶儿怀孕即将产子的讯息，隐喻着潘金莲对于生育的极度渴望和对李瓶儿的嫉恨之情。此外，与串串葡萄相类似的还有潘金莲珠串似的语言，“一路开口一串铃” [2] 907。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31249.html
有趣的是，潘金莲醉闹葡萄架紧承李瓶儿私语翡翠轩而来，小说将二者作为本回回目，已有对应之义。而在叙事文本中，作者确实有意将李瓶儿与潘金莲对举而写：写潘金莲身份做派以粗鄙淫荡重笔勾勒之，对应着李瓶儿的富雅风流。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31249.html
以性格气质论，小说对潘金莲之描写多从其任性、率野之处着笔，如第1回潘金莲逋一出场未见其人先闻其声，“普天世界断生了男子，何故将我嫁与这样个货！每日牵着不走，打着倒退的，只是一味噇酒，着紧处，却是锥钯也不动。奴端的那世里悔气，却嫁了他！是好苦也！” [2] 33一个不甘平庸、任性强悍的女性跃然纸上。正如张竹坡言：“虽前后夹杂众人的话，而此一人开口是此一人的情理” [1] 434，《金瓶梅》颇擅长从语言入手描神追影、绘写人物，最为精彩的自然是潘金莲，而为了鲜活生动地给读者展现出一个任性、率野的女人，小说从四个角度聚焦潘氏话语：尖酸刻薄，极尽嘲讽之力；语言粗俗，多俚语；即兴而出，多畅语、快语；连篇累牍，拉拉杂杂。即以翡翠轩听私语的场景为例，潘金莲偷听到李瓶儿怀孕之后，在席间多次“舌上有刀”，先是放着椅儿不坐只坐凉墩儿，待人问起又言：“不妨事，我老人家不怕冰了胎，怕甚么？” [2] 413；在席间呷冰水、吃生果子，只为言：“我老人家肚内没闲事，怕甚么冷糕么？” [2] 413；待到西门庆维护李瓶儿时，她又言：“哥儿，你多说了话。‘老妈妈睡着吃干腊肉———是恁一丝儿一丝儿的’，你管他怎的？” [2] 413，一串语言下来，潘金莲的任性、毒辣、奸巧、粗率等性格便一一画出。与之对应，同一场景中的李瓶儿，则展现出温柔、忍耐、和煦的一面，两相比较，性格间的张力十分显豁。
