表现得尤为突出的是歇后语中有这么几处典型而独特的歇后语连用, 这是典型的“金瓶梅”式的歇后语运用。以下就《金瓶梅》歇后语连用方式形成的不同的两种典型用法加以举例分析。
一、格式连用歇后语文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31269.html
《金瓶梅》中出现的很多歇后语绝大多数是单用的。如:马蹄刀木杓里切菜--水泄不漏, 卖粉团的撞见了敲板儿蛮子叫冤屈--麻饭胳胆的帐, 山核桃──差着一槅哩等在书中都是由某一人物就某一事而使用的歇后语, 使用的格式单一, 意思有明显的针对性。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31269.html
与上面所示不同的是在《金瓶梅》一书中却有与其它作品不可多见的连续使用歇后语语用现象。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31269.html
例如:文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31269.html
金莲听了, 一声儿没言语, 使性子回到上房里, 对月娘说:“贾瞎子传操──干起了个五更!隔墙掠肝肠──死心塌地, 兜肚断了带子──没得绊了!刚才在门首站了一回, 见陈姐夫骑头口来了, 说爹不来了, 醮事还没了, 先打发他来家。” (第三十九回寄法名官哥穿道服散生日敬济拜冤家)文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31269.html
这里连用的三个歇后语能巧妙地将意思连串起来, 既单独有意, 又贯穿一气, 使要表达的意思得以增强, 而又不显零散, 把人物形象、性格特点展露无余。在时间上和语意逻辑上都显得那么自然, 似乎有一种推移, 而把人物的思想推到了一个极端, 产生了急剧的炫染力。“起得早——痴心地等——彻底绝望。”的脉络, 一个使性的人——潘金莲, 就这样遭到了一次彻底的打击, 而这艺术性的表现却全包含在三个很通俗的歇后语中。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31269.html
又如:文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31269.html
骂的人那绝情绝义。怎的没我说处?改变了心, 教他明日现报在我的眼里!多大的孩子, 一个怀抱的尿泡种子, 平白扳亲家, 有钱没处施展的, 争破卧单──没的盖, 狗咬尿胞──空欢喜!如今做湿亲家还好, 到明日休要做了干亲家才难。吹杀灯挤眼儿──后来的事看不见。做亲时人家好, 过三年五载方了的才一个儿!” (第四十一回两孩儿联姻共笑嬉二佳人愤深同气苦)文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31269.html
同样是三个连用, 而这里却又有微妙的差别, 除了语言的自然顺势外, 也有着一种情绪纠结的节奏, 而这种节奏中间的铺设“如今做湿亲家还好, 到明日休要做了干亲家才难。”使语式既做了回环, 又增添了叙事的补充, 形成的对比, 又在“吹杀灯挤眼儿──后来的事看不见。”恨恨中显示了人性的阴暗、歹毒、怨恨, 统统活现。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31269.html
再如:文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31269.html
“话说潘金莲见孩子没了, 每日抖擞精神, 百般称快, 指着丫头骂道:“贼淫妇!我只说你日头常响午, 却怎的今日也有错了的时节?你斑鸠跌了蛋──也嘴答谷了。春凳折了靠背儿──没的椅了。王婆子卖了磨──推不的了。老鸨子死了粉头──没指望了。却怎的也和我一般!”李瓶儿这边屋里分明听见, 不敢声言, 背地里只是掉泪。” (第六十回李瓶儿病缠死孽西门庆官作生涯)
如果说前面的只是三个, 而在这里却出奇地增到了四个歇后语连用, 四个歇后语的妙处莫过于刁钻泼辣的潘金莲指桑骂槐的本事全出于此, 照应了整部《金瓶梅》要表现的世俗人生勾心斗角的狠劲儿, 并且是如此不惜用四个, 真个是用墨如泼。
以上几个意思有异却语意丰富的歇后语连用, 达到这样随心所欲, 收发于心的地步, 无论是单用时的惜墨如金还是连用时的用墨如泼, 无不显示了《金瓶梅》在歇后语运用上的妙法高招, 对歇后语的应用真可谓一代高手, 登峰造极, 造就了《金瓶梅》式歇后语应用, 常常使得刻画人物语气连贯, 层次渐进, 不同角度折射下的不同人物以及特殊格式的妙用。
二、语意连用的歇后语
与以上格式连用有异曲同工之妙的是金瓶梅中另一独特歇后语用法——语意连用的歇后语。
第六十五回《吴道迎殡颁真容, 宋御使结豪请六黄》里用“豆芽菜——有甚捆儿”, 而在《词话》的第七十二回《王三官拜西门庆为义父, 应拜绝替李锦解冤》又一次出现“你这波答子烂桃行货子, 豆芽菜有甚正条捆也怎的?老娘如今也贼了些儿了老。”两厢照应, 前次出于月娘之口, 纵观全书, 吴月娘的语言中出现歇后语的现象并不多, 全书总是把吴月娘放在“正统”人物的角度来刻画, 然而正是第二次让潘金莲说出同样意思话语, 这才展示了吴月娘并非不食人间烟火, 从中既反映了《金瓶梅》俗文学的特点来, 也反映出了歇后语在中国社会各阶层的渗透程度, 更是小说精巧的艺术照应的展示。
无独有偶, 在第二十一回《吴月娘扫雪烹茶, 污月娘替花勾使》里潘金莲用“羊角葱靠南墙——越发老辣已定”!以讽刺西门庆老脸皮厚一副泼皮嘴脸, 到第四十九回《西门庆迎请宋巡按, 永福寺饯行遇胡僧》中又不惜借不同的人物董娇儿说出“爹你老人家羊角葱靠南墙——越发老辣已定了”!这种连环式的照应, 步步紧逼追身式的写法, 极力渲染了人物的性格特征的同时, 加深了读者对人物形象的认识, 用歇后语的这种方式来揭示人物形象, 显示了对这种语言运用的独树一帜。
《金瓶梅》一书歇后语运用巧妙, 妙可言语, 可展人物形象, 妙可写人, 可传神剖心, 而在形式和内容上却又形成的以上两种用法, 《金瓶梅》的作者把一种看起来既通俗易懂, 用起来实为经典的特殊语言形式运用得独具匠心, 让读者在唏嘘之余, 更能体察出一部奇书中的另一不同寻常来, 《金瓶梅》一书无愧为歇后语运用的集大成者。
