关于《梦梅馆校本金瓶梅词话》的几点思考——与梅节先生商榷

文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31287.html

2008年夏读梅节先生所著《瓶梅闲笔砚》一书, 得知梅先生继1987年校订出版《全校本金瓶梅词话》、1993年出版《重校本金瓶梅词话》、1999年出版影印本《梦梅馆定本金瓶梅词话》后, 台湾里仁书局于2007年出版其排印本《梦梅馆校本金瓶梅词话》。初涉金学, 为一睹全豹, 托朋友辗转从台湾购回此书。阅读之余, 有几点思考信笔写下, 在此求教于梅节先生以及众位时彦。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31287.html

一、玳安乎?钺安乎?文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31287.html

《金瓶梅词话》第二十六回谓西门庆用拖刀之计害来旺, 并通过送提刑院夏提刑、贺千户百两白银陷其入狱, 终递解来旺原籍徐州为民。为防来旺妻宋惠莲生事, 西门庆嘱咐家中小厮不准走漏消息, 否则决打二十大板。一日, 惠莲闻得来旺递解风声, 问众小厮, 皆不语;问钺安, 钺安将来旺在提刑院被打并递解徐州事详细告知, 随即引发惠莲自缢。惠莲自缢被救, 未死。西门庆查问众小厮泄露消息事, 闻知走漏者为钺安, 欲惩罚之, 终为潘金莲所庇护而得脱。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31287.html

《梦梅馆校本金瓶梅词话》将本回“钺安”改为“玳安”, 并认为“‘钺安’本回有九处, 廿八回有一处, 来无踪去无迹, 然按其所扮角色及行事, ‘钺’当是‘玳’之讹”[1]125, 故径改。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31287.html

按钺安与玳安同为西门庆小厮, 但行事却大不相同。玳安是西门庆的心腹小厮, 聪明乖觉, 看西门庆的眼色办事。玳安之于西门庆, 犹如《红楼梦》中的茗烟之于贾宝玉。《金瓶梅词话》第三回玳安初出场时, 作者即交代其为西门庆贴身答应的小厮;第八回潘金莲因思念西门庆不至打鬼卦后, 遇到玳安, 作者再次说“那小厮平日说话乖觉, 常跟西门庆在妇人家行走”。玳安为西门庆的蜂媒蝶使, 西门庆与家庭以外的妇人勾搭成奸, 玳安多在其中起着相当重要的作用。在西门庆因娶孟玉楼, 久不至潘金莲处时, 金莲曾托玳安捎信给西门庆。西门庆在丽春院迷恋李桂姐半月没回家时, 玳安捎了潘金莲所修柬帖给他, 因忤李桂姐意, 西门庆当场踢了玳安几脚;玳安未想到西门庆喜新厌旧如此之快, 对千方百计搜寻到手的潘金莲很快置之耳后。这是玳安第一次被打, 也是惟一一次被打;吸取教训后的玳安, 以后更加惟西门庆马首是瞻。故终《金瓶梅》故事结束, 玳安虽曾被潘金莲因灯笼事骂过, 被吴月娘因遣将拿皮袄等事骂过, 而未再次被西门庆打骂过。李瓶儿与西门庆私通期间, 玳安多于其中通风报信, 并拿马接送西门庆。后来李瓶儿因西门家遭事招赘蒋竹山, 从而引发西门庆大为光火之后, 也是玳安捎信给西门庆, 才最终娶李瓶儿入门。西门庆私通林太太, 是玳安找媒人文嫂牵线;西门庆欲往郑爱月儿家, 是使玳安给爱月儿送银子、衣服, 作牵头;西门庆通情贲四嫂, 也是玳安作牵头。玳安为西门庆所信赖、所倚重, 玳安也确实做到了对西门庆心意的心领神会。玳安所说的话“养儿不要屙金溺银, 只要见景生情” (1) , 是玳安的人生信条, 也是理解玳安这一人物角色的关键词。李瓶儿在狮子街私会西门庆时, 玳安告诉西门庆回家只对吴月娘等说他在妓院过夜, 李瓶儿大为称赞:“好个乖孩子, 眼里说话!”西门庆在娶李瓶儿入门, 在家中吃会亲酒时, 应伯爵、谢希大等人欲拜见新人李瓶儿, 西门庆初辞;应伯爵等再三为难玳安, 让他后边去请, “那玳安到下边, 又走来立着, 把眼看着他爹不动身” (着重号为笔者所加) 。由此可见玳安惟西门庆之命是听, 惟西门庆之意是从。平安因偷听西门庆与书童娈奸事, 被书童告状, 西门庆以其放进白来创为借口为男宠书童报仇, 痛责平安儿;第七十八回西门庆嘱咐来安无论甚么人只回他不在后, 书中写道:“那平安经过一遭, 那里再敢离了左右, 只在门口坐的。但有人客来往, 只回不在家。”较平安聪明乖觉, 且为西门庆心腹小厮的玳安, 怎么会在西门庆一再嘱咐下, 怎么会在曾经接受教训的情况下, 将来旺递解的事告诉宋惠莲呢?看钺安前后行事, 并非如梅节先生所言“其所扮角色及行事”与玳安相同。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31287.html

梅节先生将“钺安”改为“玳安”的另一个原因是钺安“来无踪去无迹”。其实《金瓶梅词话》来无影去无踪者尚有一处:第八十五回秋菊向吴月娘告发潘金莲和陈经济正在偷情, 当月娘走到前边时, 在前文从未交待过后文也未再出现的“金莲房檐笼儿内驯养得个鹦哥儿”传达了月娘到来的消息。《红楼梦》在潇湘馆鹦鹉诵《葬花吟》诗句后, 尚有黛玉将平日的诗句教给鹦鹉等事, 《金瓶梅词话》对金莲驯养的鹦哥却再未着笔。无论钺安也好, 潘金莲檐下驯养的鹦哥也好, 在小说中只是行动元的角色, 起到了推动故事情节发展的作用;至于前后行踪的交代, 《金瓶梅》的作者做的并不完美, 即使《红楼梦》的作者曹雪芹也有疏漏。此外, 《金瓶梅词话》疏漏之处尚多。如第十六回说“迎春、绣春都已被西门庆耍了”, 第六十二回李瓶儿临死时却只说“那大丫头迎春, 已是他爹收用过的, 出不去了”。第一回武大郎因在紫石街住不牢, 所以在县门前典了一所楼, 第五回武大与郓哥定计捉奸时却让郓哥“明日早些来紫石街巷口等我”, 武大郎家似乎又莫名其妙的回到了紫石街;更怪的是第五十五回苗秀、苗实送两个歌童给西门庆时, “一直地竟到紫石街西门庆家府里投下”, 西门庆的家也被莫名奇妙地改到了紫石街。再如第九十二回说陈经济开布铺做买卖, “逐日结交朋友陆三郎、杨大郎, 狐朋狗党”;第九十八回却说陈经济欲寻觅主管伙计时, “不料撞遇旧时朋友陆二哥陆秉义”。如此之类, 书中尚多。笔者以为不能因其“来无踪去无迹”, 或者前后舛讹, 在校订时即主观随意改动, 而应保持原本风貌;如有需要, 可在校记或注释中注明。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31287.html 文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31287.html