第三十六回翟管家寄书寻女子 蔡状元留饮借盘缠（1）1116年八月底，二十五、二十六日等五天事。言行极有分寸蔡京太师，蔡总理办公室的大秘书翟谦，来认识下。西门庆收到翟谦一封信，信上说了两件事。一件过问两个月前，他拜托西门庆在清河当地给自己寻妾的事（翟谦有妻无子），看翟秘怎么催办这件事：所有小事，曾托盛价①烦渎，想已为我处之矣。今日鸿便②，薄具帖金十两奉贺，兼候起居。伏望俯赐回音，生不胜感激之至。① 盛价：对别人仆役的尊称。② 鸿便：遥送便笺（对自己所写书信的谦称）我曾托您家仆捎口信，麻烦您的那件事，想必已经帮我办妥了。今天随书信，捎奉白银十两，一来祝贺您荣升理刑为民服务，二来祝愿您及家人起居康泰。万分期待着您的回音，感激不尽。切切。字里行间，京城第一秘书的风范，极尽谦恭。翟谦送给西门庆可不止是十两银子。信中的第二件，是在末尾轻飘飘缀的这一笔：另，今年新科状元蔡一泉，探亲路过清河，方便的话留他吃顿饭。这才是翟谦送给西门庆的大礼：外新状元蔡一泉，乃老爷（指蔡京）之假子，奉敕（皇命）回籍省视，道经贵处，仍望留之一饭，彼亦不敢有忘也。面貌极其低调翟谦，字云峰。蔡京贴身秘书。这个人在《金瓶梅》中的第一次亮相是在第三十回，西门府伙计来保和吴主管带着寿礼去给蔡京祝寿，进了蔡京府：良久，请将翟管家出来，穿着凉鞋净袜，青丝绢道袍。良久。俩字用在这里的妙处，尽在不言。一个白皙、瘦弱、个子不高，说话轻言低语，走路甚至没有一点声音，衣着十分素净的中年男子静悄悄出现。就是这样一个人，在现在京城官场，即便轻飘飘出口气，也是谁都要给面子的，说其“权倾朝野”，一点不为过。南极老人帽筒 清晚一壶花间 | 友情推送往来极为谨慎第三十回是翟谦第一次现身。但仔细往回捋，对于这个空气般存在的神秘人物，笑笑生采取的也是空气般地隐写手法。第二十七回，借从京城办差回来的西门府伙计来保之口，提到翟谦：翟叔多上覆爹：老爷寿诞六月十五日，好歹叫爹上京走走，他有话和爹说。”西门庆和翟谦到目前为止没见过面。翟谦在书信中也说“久仰山斗，未接丰标”，久仰大名，未睹尊容的意思。但西门庆一次又一次往蔡京府送礼之大手笔，让其闯入了翟谦视野，并有意提点这位远在京城之外的富商，向其透漏了蔡京生辰信息。再往前第十八回，受四门亲家杨戬被参劾案牵连，西门庆身家不保，危在旦夕。家人来保进京，在蔡京府大门外小心盘桓，央求看门的：“管家翟爷请出来，小人见见，有事禀白。”这是翟谦的名字借他人之口第一次出现。笑笑生此处有一个隐藏的逻辑：远在清河小城的西门庆和蔡京大秘书翟谦并不是第一次交手。来保开口就找翟爷，意味着之前第十八回的花子虚财产分割贿赂案，以及更早的第十回鸩杀武大郎贿赂案，必定是经翟谦过手的。到了这一回翟谦捎来书信，从未谋面的两人，至少有五次往来了。也许西门庆并不知道，自己一直在这位京城一秘书的考察名单之上。虽没见面，但西门庆通过了考察。不然翟谦不会将纳妾这样的私事交给西门庆办，并把蔡京干儿子，当红新科状元蔡蕴（字一泉）送到他的鼻子底下。西门庆聪明绝顶，似有所悟。他叫来为翟谦送信的人仔细问话。果然，翟秘另有口信：那人道：“小人来时蔡老爹（指状元蔡蕴）才辞朝，京中起身。翟爹说：只怕蔡老爹回乡，一时缺少盘缠，烦老爹这里多少只顾借与他。写书去，翟老爹那里如数补还。”哈哈。“花了多少钱告诉我，我一分不少还给你。”西门庆怎么会让这种事发生！不会发生但必须说的废话，必然发生但不能说的真话；明言和隐喻，托信与口传……翟大秘书的思虑是何等周全，滴水不漏。蔡京身边用人，慧眼如炬也！谨慎，低调，弱存在。处于权力中心的翟谦，不需要确立并彰显自我。机遇和智慧，使其完全解构了自己而成为权力的一部分。或者说，官场经久，他将自己淬炼成了权力本身一样的存在。下一帖，西门府款待蔡状元。虽是状元，但和翟谦比起来，还是只官场菜鸟，我们可借机深度体验一下古人们的另一番庭院生活。 文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31573.html
站内
