头一天晚上，妻妾众人摆设酒肴给西门庆送行。吃完酒，西门庆就到了月娘房里休息。到了第二天早上，把二十扛行李先打发出门，然后进李瓶儿房里来，看了看小官哥，跟李瓶儿说道：“你安心好好调理。需要买药，叫人去问任医官讨。我早去早回，回来再看你。”
那李瓶儿阁着泪道：“路上小心保重。”直送出厅来，和月娘、玉楼、金莲大伙儿送了出大门。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31611.html
西门庆乘了凉轿，四个小厮骑了头口，望东京进发。一路走来，免不得朝登紫陌，夜宿邮亭，一路看了些山明水秀，相遇的无非都是各路文武官员进京庆贺寿诞，生辰扛不计其数。大概走了十多天，早到东京。进了万寿城门，那时天色将晚，赶到龙德街牌楼底下，就投翟家屋里去住歇。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31611.html
那翟管家得知西门庆到了，忙出来迎接，各叙寒暄。吃了茶，西门庆叫玳安将行李一一交盘进翟家来。翟谦交府干收了，就摆酒和西门庆接风洗尘。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31611.html
不一会儿，只见桌子上，摆上珍羞美味来，除了没有龙肝凤髓，其余般般俱有，便是蔡太师自家吃的，也不过如此。当值的拿上酒来，翟谦先滴了天，然后与西门庆把盏。西门庆也回敬了。两人坐下，糖果按酒之物，流水也似递将上来。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31611.html
酒过两巡，西门庆便对翟谦道：“学生此来，单为与老太师庆寿，聊备些微礼孝顺太师，想不见却。只是学生久有一片仰高之心，欲求亲家预先禀过：但得能拜在太师门下做个干儿子，便也不枉了人生一世。不知可以启口么？”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31611.html
翟谦道：“这个有何难哉！我们主人虽是朝廷大臣，却也极好奉承。今日见了这般盛礼，对于认干儿子这事儿，定然允从，自然还要升选官爵。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31611.html
西门庆听这么说，非常高兴。酒也喝的差不多了，西门庆便推不吃酒了。翟管家道：“再请喝上一杯，怎的这就不吃了？”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31611.html
西门庆道：“明天还有正事儿，不敢多饮。”再四相劝，只又吃了一杯。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31611.html
翟管家赏了随从人酒食，就请西门庆到后边书房里安歇。安排下暖床绡帐，银钩锦被，香喷喷的。一班小厮扶侍西门庆脱衣上床。独宿──西门庆一生不惯，那一晚好难捱过。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31611.html
好不容易挨到了天亮，他想起床，可是那翟家门户重重掩着。直挨到巳牌时分，才有个人把钥匙一路开门出来。随后才是小厮拿手巾香汤进书房来。西门庆梳洗完毕，只见翟管家出来和西门庆厮见，坐下。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31611.html
当值的就托出一个朱红盒子来，里边有三十来样美味，一把银壶斟上酒来吃早饭。翟谦道：“请用过早饭，学生先进府去和主翁说知，然后亲家搬礼物进来。”
西门庆道：“多费心了！”酒过数杯，就拿早饭来吃了，收过家活。翟管家道：“您这边权且坐一回，学生进府去去就来。”
翟谦去没多长时间，就回来了，向西门庆说：“老爷正在书房梳洗，外边满朝文武官员都伺候拜寿，还未曾厮见哩。学生已对老爷说过了，如今咱先进去拜贺罢，省的待会儿人杂。学生先去奉候，亲家待会就过来吧。”说毕去了。
西门庆不胜欢喜。便教跟随人拉同翟家几个下人，先把那二十扛金银缎匹抬到太师府前，一行人应声去了。西门庆穿戴整齐，坐上轿子。只见乱哄哄，挨肩擦背，都是大小官员来上寿的。
西门庆远远望见一个官员，也乘着轿进龙德坊来。西门庆仔细一看，却认的是故人扬州苗员外。不想那苗员外也望见西门庆，两个同下轿作揖，叙说冷暖。
原来这苗员外也是个财主，他身上也现做着散官之职，向来结交在蔡太师门下，那时也来上寿，恰遇了故人。当下，两人事匆匆忙忙的说了几句话，问了寓处，分手而别。
