摘 要:《金瓶梅》中使用了大量的成语,这些成语不仅普遍运用于作者的叙述语言中,也较多出现在小说人物的会话中,体现出独特的语言面貌及表达作用。文章试从该书成语的基本面貌、活用及表达效果三个方面考察分析其成语使用的状况。
关键词:金瓶梅词话 成语 活用 表达效果文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html
成语是指人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短句。它具有结构紧凑、言简意赅、意蕴丰富的特点,语体风格上一般具备较强的书面语色彩。而《金瓶梅》(下简称《金》)为一部口语性极强的古白话小说,却使用了大量的成语。据统计,书中成语共计367条(重复不计),不仅普遍运用于人物、环境的描写和情节的叙述,也广泛出现在人物的对话之中。本文在对《金》所用成语进行穷尽性考察的基础上,主要从其所用成语的基本面貌、成语的活用及成语在书中的表达效果三个方面分析其使用的状况。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html
一、成语的基本面貌文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html
文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html
下面从成语的结构特征、成语的来源以及成语在小说中的分布这几个角度来看《金》书成语的基本面貌①:文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html
(一)成语的结构特征文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html
四字格是《金》所用成语的主要形式,占到了成语总数的95.6%。从句法结构的角度看,这些四字格成语有联合、偏正、主谓、动宾、述补、连谓、重叠七种构型,其中又以联合型居多,例如:文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html
联合型:琼浆玉液(10回)心猿意马(75回) 伶牙俐齿(19回)文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html
偏正型:千里鹅毛(55回)鼓盆之叹(66回) 面面相觑(99回)
主谓型:锦上添花(67回)六根未净(68回) 金蝉脱壳(83回)
动宾型:聊表寸心(66回)不知深浅(71回) 高抬贵手(76回)
述补型:一望无涯(67回)兵贵神速(78回) 一贫如洗(93回)
连谓型:打草惊蛇(74回)报仇雪恨(88回) 成家立业(80回)
重叠型:影影绰绰(8回)纷纷扬扬(20回) 口口声声(59回)
除了四字格成语外,书中还有少量的三字成语和四字以上成语,例如:
三字成语: 嚼舌根(12回) 三不知(13回)一溜烟(67回) 蜜调油(72回)
四字以上成语: 死无葬身之地(13回) 吃不了包着走(13回)雷声大雨点小(20回) 当局者迷,旁观者清(24回) 一不做,二不休(25回)上梁不正下梁歪(25回) 法不传六耳(51回) 敢怒而不敢言(41回)人不知鬼不觉(69回) 没事不登三宝殿(93回) 不见棺材不下泪(98回)
四字以上成语的构成更加多样和复杂,有的是“多重结构”,有的相当于“压缩的复句”②,兹不备述。
(二)成语的来源
成语是人们在语言中长期沿用、约定俗成的现成短语,因此具有较强的历史稳定性和继承性。而通过考察成语的继承情况,在一定程度上也可以探究不同文学作品之间的相互联系及影响。鉴于此,我们对《金》书中的成语追源溯流,发现其受元明两个时期文学作品的影响最大。
1.以《水浒》为代表的明代小说
众所周知,《金》脱胎于《水浒》,二者无论在情节安排、写作手法还是语言词汇上,都有着十分密切的联系。这种联系在成语的使用上也得到了一定程度的反映。例如:
(1)赵员外道:“若是留提辖(鲁智深)在此,诚恐有些山高水低,教提辖怨怅;若不留提辖来,许多面皮都不好看。”(《水浒》4回)
(2)(刘唐)便赶上来,这边雷横便指手画脚也赶拢来。(《水浒》14回)
(3)李逵不知是计,只顾开怀畅饮,全不记宋江分付的言语;不两个时辰,把李逵灌得酩酊大醉,立脚不住。(《水浒》43回)
(4)每日有那一般“打散”,或是戏舞,或是吹弹,或是歌唱,赚得那人山人海价看。(《水浒》51回)
上例中加点的成语都是《水浒》中首见或常用的,它们在《金》书中都得到了袭用:
(5)王婆道:“便是因老身十病九痛,怕一时有些山高水低,我儿子又不在家。”(3回)
(6)春梅骂道:“怪囚根子,你有甚么话说就是了,指手画脚怎的?”(30回)
(7)话说当日西门庆前厅陪亲朋饮酒,吃的酩酊大醉,走入后边孙雪娥房里来。(58回)
(8)月娘众人躧着高阜,把眼观看,看见人山人海围着,都看教师走马耍解的。(90回)
2.元代曲词
除了明代小说,元代曲词中也有许多首见或常用的成语,例如:
(9)我本是穷乡寡妇,没甚的艳色娇姿,又不会卖风流,弄粉调脂;又不会按宫商,品竹弹丝。(无名氏《货郎旦》第四折)
(10)那里有偷瓜盗粟韩元帅?那里有钻穴逾墙闵子骞?小生委实的负屈衔冤。(乔吉《金钱记》第二折)
(11)又不曾看生见长,便这般割肚牵肠!(高克礼《越调·黄蔷薇过庆元贞二首(其二)》)
(12)呸!你不识羞,每日伴着些狐朋狗党,那个是好的,为这酒有甚么好处!(高文秀《遇上皇》第一折)
上例中加点的成语也在《金》书中得到了继承:
(13)他本性机变伶俐,不过十五,就会描鸾刺绣,品竹弹丝,又会一手琵琶。(1回)
(14)武松道:“小的本为哥哥报仇,因寻西门庆厮打,误打死此人。”把前情诉告了一遍,“委是小的负屈衔冤,西门庆钱大,禁他不得。”(10回)
(15)西门庆听了,两泪交流,放声大哭道:“……宁教我西门庆口眼闭了,倒也没这等割肚牵肠!”(62回)