【金学文萃】《金瓶梅》中的成语 | 李申 陈超

金瓶梅解读评论阅读模式

(16)(陈经济)逐日结交朋友陆三郎、杨大郎,狐朋狗党,在铺中弹琵琶,抹骨牌,打双陆,吃半夜酒,看看把本钱弄下去了。(92回)

诸如此类的成语还有很多,不再列举。总而言之,单从成语使用的的角度看,也可以说元明戏曲小说对《金》书的词汇、语言产生了较大的影响。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html

此外,《金》书中也袭用了一些更早的文献作品中的成语,但相对而言,数量较少且来源分布较为零散。例如:文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html

(17)端的馀音绕梁,声清韵美。(70回)文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html

(18)李三道:“老爹若讨去,不可迟滞。自古兵贵神速,先下米的先吃饭,诚恐迟了,行到府里,乞别人家干的去了。”(78回)文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html

(19)伯爵道:“傻孩儿,人无远见,安身不牢。千山万水,又往南边去做甚?谁人带去?(87回)文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html

(20)吴大舅说:“姐姐,说不的那话了!从来忘恩背义,才一个儿也怎的?”(95回)文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html

“馀音绕梁”早见于《列子·汤问》:“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去,而馀音绕梁,三日不绝,左右以其人弗去。”“兵贵神速”见于《三国志·郭嘉传》:“(嘉言曰)兵贵神速。今千里袭人,辎重多,难以趣利,且彼闻之,必为备;不如留辎重,轻兵兼道以出,掩其不意。”“千山万水”见于唐诗中,如宋之问《至端州驿见杜五审言……题壁,慨然成咏》:“岂意南中歧路多,千山万水分乡县。”“忘恩背义”见于宋·赵善璙《自警编·一·器量·一四》:“凡人语及其所不平,则气必动,色必变,辞必厉。惟韩魏公不然,更说小人忘恩背义,欲倾己处,辞和气平,如道寻常事。”文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html

(三)成语的分布情况文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html

《金瓶梅词话》中的语言,可以分为小说作者的描写、叙述及评论性语言、小说人物的会话语言和小说中的诗词曲、文书三个部分,在这三个部分中都有成语的出现,大致情况如下:文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html

1.描写、叙述及评论性语言中的成语共计208条,约占全书成语总数的56.7%。文章源自金瓶梅网www.jinpm.cn金瓶梅网-http://www.jinpm.cn/31686.html

这一部分的成语主要用于对人物的刻画、对情境的描写以及作者的议论等几个方面,如:

(21)却说郑爱香儿头戴着银丝髻,梅花钿儿,周围金累丝簪儿,打扮的粉面油头,花容月貌,上着藕丝裳,下着湘纹裙。(59回)

(22)香案边立着一个庙祝道士,约四十年纪,生的五短身材,三溜髭须,明眸皓齿;头戴簪冠,身披绛服,足穿云履。(84回)

油头粉面”、“花容月貌”、“明眸皓齿”都是对人物相貌的描写。

(23)不比先前在王婆茶坊里,只是偷鸡盗狗之欢。如今武大已死,家中无人,两个恣情肆意,停眠整宿。(6回)

(24)由着二人在房内颠鸾倒凤,似水如鱼,取乐欢娱。(6回)

“偷鸡盗狗”、“恣情肆意”、“颠鸾倒凤”、“似水如鱼”是描写西门庆与潘金莲偷情纵欲的情境。

(25)杯盘狼藉,如水洗之光滑;箸子纵横,似打磨之干净。(12回)

(26)觥筹交错,歌舞吹弹,花攒锦簇饮酒。(58回)

“杯盘狼藉”、“觥筹交错”是形容宴饮时或宴饮后筵席上的杂乱场景。

除了描写、叙事性的语言,作者还经常在评论性的语言中使用成语。评论语言是作者对人物、事件给予的评价、发表议论的一种特殊的叙述语言。《金》中的评论除了引用较多的谚语外,还使用了许多成语。我们知道,评论性的语言一般都带有较强的倾向性以及劝诫意味,要求语言具有较强的气势以及凝练简洁的表达效果,而成语恰恰能够满足这样的需要。例如:

(27)看官听说:自古上梁不正则下梁歪,此理之自然也。(78回)

(28)看官听说:次第明月圆,容易彩云散,乐极生悲,否极泰来,自然之理。西门庆但知争名夺利,纵意奢淫,殊不知天道恶盈,鬼来追,死限临头。(78回)

(29)此八句诗,单说着这世态炎凉,人心冷暖,可叹之甚也!(80回)

(30)看官听说:但凡世上帮闲子弟,极是势利小人。……或肯撒漫使用,说是疏财仗义,慷慨丈夫。胁肩谄笑,献子出妻,无所不至。一见那门庭冷落,便唇讥腹谤,说他外务,不肯成家立业,祖宗不幸,有此败儿!就是平日深恩,视如陌路。当初西门庆待应伯爵,如胶似漆,赛过同胞弟兄,那一日不吃他的,穿他的,受用他的?身死未几,骨肉尚热,便做出许多不义之事!(80回)

2.小说人物会话中的成语共计156条,约占全书成语总数的42.5%。

成语多在书面语文献中出现,“在阶级社会的长时期中多为士大夫阶层所创造和习用,它们多出自权威性的著作或名人之口,而很少出现在下层普通百姓的嘴里或他们所写就的文字中。”但《金》书中却并非如此,其成语的使用并未局限于某个社会群体,而是具有明显的普遍性。书中无论是黄主事、何太监、周统制、李通判、徐知府这样的达官显贵,还是西门庆、温秀才、殷天锡这样的富豪乡绅,或是潘金莲、李瓶儿、孟玉楼、吴月娘、林太太之类的大户妻妾,亦或是诸如王婆、薛嫂、文嫂、王六儿一类的媒婆贱妇,陈经济、应伯爵、张胜一类浪子或帮闲、帮凶,春梅、桂姐、玉簪、玳安、李铭一类的丫鬟小厮、构栏妓女,其言语会话中都或多或少地使用了成语,并且多有出彩之处。从这一点我们至少可以看出,在《金》的成书时期,成语已经融入到普通百姓的日常生活用语之中,其口语性、实用性也大大加强。

 
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定